Carthage

[ˈkɑːrθɪdʒ] カーサージ

1. 古代の都市国家の名称

現在のチュニジアに位置していた、フェニキア人が建設した強力な都市国家。古代地中海の覇権をローマと争ったことで知られています。

The Punic Wars were a series of conflicts between Rome and Carthage. (ポエニ戦争はローマとカルタゴの間の一連の紛争でした。)

• The Punic Wars: 古代ローマとカルタゴの間で戦われた、一連の戦争を指します。
• were: 過去において存在した、または行われた状態を示します。
• a series of conflicts: 複数の争いや戦いが連続していることを意味します。
• between Rome and Carthage: ローマとカルタゴという二つの勢力の間に、という意味です。

Carthage was a powerful maritime city. (カルタゴは強力な海洋都市でした。)

• Carthage: 古代の都市国家の名前です。
• was: 過去のある時点での状態を示します。
• a powerful: 非常に力のある、影響力のある、という意味です。
• maritime city: 海に面し、海運や貿易が盛んな都市を指します。

Hannibal was a Carthaginian general. (ハンニバルはカルタゴの将軍でした。)

• Hannibal: 古代カルタゴの有名な将軍の名前です。
• was: 過去における存在や役割を示します。
• a Carthaginian: カルタゴ出身の、またはカルタゴに関連する、という意味です。
• general: 軍隊の指揮官や将軍を指します。

The ruins of ancient Carthage are a UNESCO World Heritage site. (古代カルタゴの遺跡はユネスコ世界遺産です。)

• The ruins: 破壊された建造物や都市の残骸を指します。
• of ancient Carthage: 古い時代のカルタゴに属する、という意味です。
• are: 現在の状態や性質を示します。
• a UNESCO World Heritage site: ユネスコによって選定された、人類共通の貴重な文化・自然遺産を指します。

Cato the Elder famously ended every speech with 'Carthago delenda est,' meaning 'Carthage must be destroyed.' (大カトーはあらゆる演説を「カルタゴ滅ぶべし」という意味の「Carthago delenda est」で締めくくったことで有名です。)

• Cato the Elder: 古代ローマの政治家で、大カトーとして知られる人物です。
• famously ended: よく知られているように終えた、という意味です。
• every speech: 全ての演説やスピーチを指します。
• with 'Carthago delenda est': ラテン語の「カルタゴ滅ぶべし」という言葉を使って、という意味です。
• meaning: ～を意味する、という補足説明です。
• 'Carthage must be destroyed': 英語で「カルタゴは破壊されなければならない」という意味です。

関連

• Punic Wars
• Rome
• Hannibal
• Phoenicia
• Tunisia
• ancient history
• Mediterranean