Phoenicia
古代レバノンを中心とした地中海東岸に栄えた海洋交易民族とその都市国家群を指します。
was an ancient
「〜であった」という過去の存在を表し、「古代の」という形容詞が続きます。
thalassocratic civilization
「海洋国家」または「海洋勢力」を意味し、海を支配した文明を示します。
of the Levant
「レバントの」という意味で、地中海東岸地域のことを指します。
an area of the Eastern Mediterranean
「東地中海の地域」という意味で、レバントが具体的にどこを指すかを説明しています。