calculatedly

/ˈkælkjuleɪtɪdli/ カルキュレイティッドリー

1. 計画的または意図的に。

何かを行う際に、衝動的ではなく、事前に十分に考えて意図的に行動する様子を表します。

She calculatedly avoided eye contact. (彼女は計算ずくで目を合わせるのを避けた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• calculatedly: 計画的に、意図的に、という意味です。
• avoided: 「避けた」という過去の行動を表します。
• eye contact: 「アイコンタクト」つまり目を合わせることを指します。

He calculatedly chose the path that would benefit him most. (彼は計算ずくで自分に最も有利な道を選んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• calculatedly: 意図的に、計画的に、という意味です。
• chose: 「選んだ」という過去の行動を表します。
• the path: 特定の「道」や「進路」を指します。
• that would benefit him most: 「彼に最も利益をもたらすだろう」という、有利な結果を示す部分です。

The company calculatedly kept its prices low to gain market share. (その会社は市場シェアを獲得するために、計算ずくで価格を低く維持した。)

• The company: 特定の「会社」を指します。
• calculatedly: 計画的に、狙って、という意味です。
• kept: 「保った」という過去の継続状態を表します。
• its prices low: 「その価格を低く」保つことを示します。
• to gain market share: 「市場シェアを獲得するため」という目的を表します。

He smiled calculatedly, hiding his true intentions. (彼は真の意図を隠し、計算ずくで笑った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• smiled: 「微笑んだ」という行動を表します。
• calculatedly: 意図的に、計画的に、感情を隠して、という意味です。
• hiding: 「隠しながら」という、同時に行われる行動を表します。
• his true intentions: 「彼の本当の意図」を指します。

2. 冷徹に、損得勘定に基づいて。

行動や決定が、感情ではなく、論理的な分析や自己の利益を最大化する目的で行われることを示唆します。しばしば、冷たさや抜け目なさを伴うニュアンスがあります。

The villain calculatedly manipulated everyone around him. (その悪役は冷徹に周りの人々を操った。)

• The villain: 「悪役」や「悪人」を指します。
• calculatedly: 冷徹に、計算ずくで、という意味です。
• manipulated: 「操った」という過去の行動を表します。
• everyone: 「全ての人」を指します。
• around him: 「彼の周りの」という意味で、周囲の人々を指します。

She calculatedly analyzed the situation for her own gain. (彼女は冷徹に自身の利益のために状況を分析した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• calculatedly: 冷徹に、感情を交えずに、という意味です。
• analyzed: 「分析した」という過去の行動を表します。
• the situation: 特定の「状況」を指します。
• for her own gain: 「彼女自身の利益のために」という目的を示します。

His actions were calculatedly deceptive. (彼の行動は計算ずくで欺瞞的だった。)

• His actions: 「彼の行動」を指します。
• were: 「～だった」という状態を表す動詞です。
• calculatedly: 計算ずくで、抜け目なく、という意味です。
• deceptive: 「欺瞞的」である、つまり人を騙すような性質であることを示します。

関連

• deliberately
• intentionally
• purposefully
• premeditatedly
• shrewdly
• strategically
• designedly