minder

[ˈmʌn.dər] マンダー

1. 監視人、保護者、世話人。

子供や高齢者などの世話をする人を指す場合が多いです。

He hired a minder to look after his children. (彼は自分の子供たちの世話をするために監視人を雇った。)

• He hired a minder: 彼は監視人を雇った
• to look after his children.: 自分の子供たちの世話をするために。

She works as a part-time minder. (彼女はパートタイムの世話人として働いている。)

• She works as a part-time minder.: 彼女はパートタイムの世話人として働いている。

The elderly couple needed a live-in minder. (その高齢夫婦は住み込みの世話人を必要としていた。)

• The elderly couple needed a live-in minder.: その高齢夫婦は住み込みの世話人を必要としていた。

2. （特に過度に）世話を焼く人、干渉する人。

相手の自立を妨げるような過度な世話や干渉をする人を軽蔑的に指すことがあります。

Stop being such a minder! (そんなに世話を焼くのはやめて！)

• Stop being such a minder!: そんなに世話を焼くのはやめて！

He's a bit of a minder, always telling people what to do. (彼は世話焼きなところがあり、いつも人に何をすべきか指示している。)

• He's a bit of a minder, always telling people what to do.: 彼は世話焼きなところがあり、いつも人に何をすべきか指示している。

I don't need a minder; I can manage on my own. (世話焼きは必要ない。自分でどうにかできるから。)

• I don't need a minder; I can manage on my own.: 世話焼きは必要ない。自分でどうにかできるから。

関連

• caregiver
• guardian
• babysitter
• supervisor
• caretaker