babysitter

/ˈbeɪbisɪtər/ ベイビーシッター

1. 親が不在の間に子供の世話をする人。

親が外出している間などに、子供の面倒を見る役割を担う人を指します。専門的に雇われる場合や、家族・友人が務める場合があります。

We're looking for a reliable babysitter for our twins. (私たちは双子のために信頼できるベビーシッターを探しています。)

• We: 「私たち」を指します。
• 're looking for: 「～を探している」という意味です。
• a reliable babysitter: 「信頼できるベビーシッター」を指します。
• for our twins: 「私たちの双子のため」という目的を表します。

She used to work as a babysitter to earn pocket money. (彼女は以前、お小遣いを稼ぐためにベビーシッターとして働いていました。)

• She: 「彼女」を指します。
• used to work: 「以前は働いていた」という過去の習慣を表します。
• as a babysitter: 「ベビーシッターとして」という役割を表します。
• to earn pocket money: 「お小遣いを稼ぐために」という目的を表します。

Do you know a good babysitter near here? (この近くに良いベビーシッターを知っていますか？)

• Do you know: 「あなたは知っていますか」という質問です。
• a good babysitter: 「良いベビーシッター」を指します。
• near here: 「この近くに」という場所を表します。

The babysitter stayed with the kids until midnight. (ベビーシッターは真夜中まで子供たちと一緒にいました。)

• The babysitter: 「そのベビーシッター」を指します。
• stayed with: 「～と一緒にいた」という意味です。
• the kids: 「子供たち」を指します。
• until midnight: 「真夜中まで」という時間を表します。

2. 多くの注意や監視を必要とする人や物事を管理する人（非公式、ユーモラスな用法）。

本来の仕事ではなく、一時的に誰かや何かを常に見ていなければならない状況にある人を、ユーモラスに「ベビーシッター」と呼ぶことがあります。例えば、自立していない部下や、絶えず調整が必要なプロジェクトなどを管理する役割を指すことがあります。

I feel like I'm just a babysitter for this junior developer; he needs constant supervision. (この若手開発者のベビーシッターをしているような気分だよ。彼は絶えず監視が必要なんだ。)

• I feel like: 「～のように感じる」という意味です。
• I'm just a babysitter: 「私がただのベビーシッターである」という比喩的な意味を指します。
• for this junior developer: 「この若手開発者のための」という意味です。
• he needs: 「彼は必要としている」という意味です。
• constant supervision: 「絶え間ない監視」を指します。

He complained that his new role was mostly being a babysitter for unresponsive clients. (彼は、新しい役割がほとんど反応の悪いクライアントのベビーシッターをしているようなものだと不平を言った。)

• He complained that: 「彼は～だと不平を言った」という意味です。
• his new role: 「彼の新しい役割」を指します。
• was mostly being a babysitter: 「ほとんどベビーシッターをしているようなものだった」という意味です。
• for unresponsive clients: 「反応の悪いクライアントの」という意味です。

Being a project manager often feels like being a babysitter for a bunch of adults. (プロジェクトマネージャーは、まるでたくさんの大人のベビーシッターをしているような気分になることがよくある。)

• Being a project manager: 「プロジェクトマネージャーであること」を指します。
• often feels like: 「しばしば～のように感じる」という意味です。
• being a babysitter: 「ベビーシッターであること」を指します。
• for a bunch of adults: 「たくさんの大人たちの」という意味です。

関連

• nanny
• childcare
• caretaker
• sitter
• au pair
• look after