cowboy

ˈkaʊbɔɪ カウボーイ

1. 北米の牧場で牛の世話や飼育をする労働者。

北米の牧場で牛を飼育し、馬に乗って世話をする労働者を指します。開拓時代の象徴的な存在です。

The cowboy rode his horse across the plains. (そのカウボーイは馬に乗って平野を横切った。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• cowboy: 牛を扱う人を指します。
• rode: 「乗る」という動詞
• his horse: 「彼の馬」を意味します。
• across: 「～を横切って」という意味の前置詞です。
• the plains: 「平野」を指します。

He dreamed of becoming a real cowboy. (彼は本物のカウボーイになることを夢見ていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• dreamed: 「夢を見る」という動詞
• of becoming: 「～になること」を意味します。
• a real cowboy: 「本当のカウボーイ」を指します。

Cowboys are known for their rugged independence. (カウボーイたちはその質実剛健な独立性で知られている。)

• Cowboys: 複数のカウボーイを指します。
• are known for: 「～で知られている」という表現です。
• their: 「彼らの」という所有を表します。
• rugged: 「頑丈な」「質実剛健な」という意味です。
• independence: 「独立性」を指します。

2. 無謀な人、無責任な人、荒っぽいやり方をする人。

特定の分野で、訓練を受けていない、あるいは規則や安全基準を無視して無謀な行動をする人を指す、軽蔑的な意味合いがあります。

Don't be a cowboy with that machinery. (その機械を使う時に無謀なことをするな。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。
• be: 「～である」という状態を表します。
• a cowboy: この文脈では「無謀な人」を指します。
• with: 「～を使って」という意味の前置詞です。
• that machinery: 「その機械」を指します。

The management accused him of cowboy tactics. (経営陣は彼を無謀な戦術を使ったと非難した。)

• The management: 「経営陣」を指します。
• accused: 「非難する」という動詞
• him: 「彼」を指す目的格です。
• of: 「～のことで」という前置詞です。
• cowboy tactics: 「無謀な戦術」「荒っぽいやり方」を指します。

We need professionals, not cowboys, for this delicate operation. (この繊細な作業には専門家が必要で、素人ではない。)

• We: 「私たち」という複数を指します。
• need: 「必要とする」という動詞です。
• professionals: 「専門家」を指します。
• not: 「～ではなく」という否定を表します。
• cowboys: この文脈では「未熟者」「無責任な者」を指します。
• for: 「～のために」という目的を表します。
• this delicate operation: 「この繊細な作業」を指します。

関連

• rancher
• wrangler
• cattleman
• rodeo
• lasso
• wild west
• horse
• maverick
• trailblazer
• outlaw