atrocity

/əˈtrɒsɪti/ アトロシティ

1. 極めて残虐な行為、非人道的な行為。

人間が人間に対して、または生き物に対して行う、非常に残虐で非人道的な行為を指します。倫理的に許されない、見ていられないほどひどい行いです。

The war was marked by numerous atrocities. (その戦争は数々の残虐行為によって特徴づけられました。)

• The war: 「その戦争」を指します。特定の戦争について話しています。
• was marked by: 「～によって特徴づけられた」「～が顕著だった」という意味です。
• numerous: 「多数の」「数多くの」という意味です。
• atrocities: 「残虐行為」を意味します。ここでは複数形です。

They were accused of committing atrocities against civilians. (彼らは民間人に対する残虐行為を犯したとして告発されました。)

• They: 「彼ら」を指します。
• were accused of: 「～の容疑で告発された」「～の罪に問われた」という意味です。
• committing: 「（罪などを）犯すこと」という意味です。動詞commitのing形です。
• atrocities: 「残虐行為」を意味します。
• against civilians: 「民間人に対して」という意味です。

The atrocities committed by the regime shocked the world. (その政権によって犯された残虐行為は世界に衝撃を与えました。)

• The atrocities: 「その残虐行為」を指します。
• committed by: 「～によって犯された」という意味です。
• the regime: 「その政権」を指します。
• shocked: 「～に衝撃を与えた」という意味です。動詞shockの過去形です。
• the world: 「世界」を指します。

2. 残虐であること、非道であること。

行為そのものではなく、その行為や状況が持つ、極めて残酷で非道な性質や状態を指します。

The sheer atrocity of the crime left everyone speechless. (その犯罪のあまりの残虐さに皆が言葉を失いました。)

• The sheer: 「全くの」「純粋な」といった意味で、強調に使われます。
• atrocity: 「残虐さ」「非道さ」といった性質を意味します。
• of the crime: 「その犯罪の」という意味です。
• left everyone: 「皆を～の状態にした」という意味です。動詞leaveの過去形です。
• speechless: 「言葉を失った」「口がきけない」状態を指します。

He couldn't comprehend the atrocity of the suffering they endured. (彼は彼らが耐えた苦しみの残虐さを理解できませんでした。)

• He: 「彼」を指します。
• couldn't comprehend: 「理解できなかった」という意味です。
• the atrocity: 「その残虐さ」「その非道さ」を意味します。
• of the suffering: 「その苦しみの」という意味です。
• they endured: 「彼らが耐えた」という意味です。

The report highlighted the atrocity of the conditions in the refugee camp. (その報告書は難民キャンプの状況の非道さを浮き彫りにしました。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• highlighted: 「～を浮き彫りにした」「～を強調した」という意味です。
• the atrocity: 「その非道さ」「その惨状」を意味します。
• of the conditions: 「その状況の」という意味です。
• in the refugee camp: 「難民キャンプにおける」という意味です。

関連

• cruelty
• barbarity
• brutality
• savagery
• horror
• evil
• inhumanity
• heinous act
• crime against humanity