mechanical

/məˈkænɪkl/ メカニカル

1. 機械に関する、機械の; 機械で作動する

機械や、機械の仕組み、あるいは機械的な動作そのものに関連することを表します。工学分野でよく用いられます。

The mechanical arm moved with precision. (その機械のアームは正確に動いた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• mechanical arm: 「機械的な腕」や「ロボットアーム」を意味します。
• moved: 「動いた」という過去の動作を表します。
• with precision: 「正確さをもって」という動作の質や方法を示します。

He has a good understanding of mechanical principles. (彼は機械の原理をよく理解している。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has a good understanding: 「よく理解している」という意味です。
• of mechanical principles: 「機械の原理」について、という意味です。

The car's mechanical parts need maintenance. (その車の機械部品はメンテナンスが必要だ。)

• The car's: 「その車の」という所有を表します。
• mechanical parts: 「機械部品」や「駆動部分」を指します。
• need maintenance: 「手入れが必要だ」という意味です。

It's a mechanical device. (それは機械的な装置だ。)

• It's a: 「それは～である」という存在や性質を示します。
• mechanical device: 「機械的な装置」や「機械仕掛けの器具」を指します。

2. 機械的な、無感情な、思考を伴わない; 自動的に行われる

感情や意識がこもっておらず、まるで機械が動くかのように、単調で自動的に行われる様子を表します。

He gave a mechanical nod. (彼は機械的にうなずいた。)

• He gave: 「彼は与えた」という意味ですが、ここでは「（相槌として）した」という行為を表します。
• a mechanical nod: 感情がこもっていない、自動的な「うなずき」を指します。

Her response was purely mechanical. (彼女の返答は全く機械的だった。)

• Her response: 「彼女の返答」を意味します。
• was purely mechanical: 「全く機械的だった」という意味で、感情や思考が欠けていることを示します。

The work became mechanical after a few hours. (その仕事は数時間後には機械的になった。)

• The work: 「その仕事」を指します。
• became mechanical: 「機械的になった」という意味で、単調で思考を伴わない状態になったことを示します。
• after a few hours: 「数時間後には」という時間経過を表します。

She performed the task with mechanical efficiency. (彼女はその作業を機械的な効率性で行った。)

• She performed: 「彼女は行った」という行為を表します。
• the task: 「その作業」を指します。
• with mechanical efficiency: 「機械的な効率性をもって」という意味で、非常に効率的で思考を伴わない様子を示します。

関連

• machine
• automatic
• robot
• engineering
• motorized
• physical