memrootじしょ
英和翻訳
burlesque
Salbutamol
legitimate child
vestment
beacon of hope
Near East
offhand
Lean manufacturing
watch fob
nearly always
burlesque
/bərˈlesk/
バーレスク
1.
19世紀後半から20世紀前半にかけて流行した、コメディ、歌、ダンス、ストリップなどを組み合わせた風刺的で卑俗なショー。
19世紀後半に人気を博した、歌やダンス、コント、ストリップなどを含む軽妙で風刺的なショーを指します。しばしば社会風刺やパロディ要素が強く、きらびやかな衣装と過剰な演出が特徴です。
The
old
theater
specialized
in
classic
burlesque
shows.
(その古い劇場は古典的なバーレスクショーを専門としていました。)
The old theater
「その古い劇場」を指し、特定の歴史ある映画館や舞台を意味します。
specialized in
「～を専門としていた」という意味で、特定の分野や活動に特化していたことを示します。
classic burlesque shows
「古典的なバーレスクショー」を指し、伝統的なスタイルのバーレスク公演を意味します。
She
dreamed
of
performing
in
a
grand
burlesque
production.
(彼女は壮大なバーレスク公演に出演することを夢見ていました。)
She
「彼女」という女性を指します。
dreamed of
「～を夢見ていた」という意味で、あることを強く望んでいた過去の状況を表します。
performing in
「～で演技する」「～に出演する」という意味で、舞台などで役を演じることを指します。
a grand burlesque production
「壮大なバーレスク公演」を指し、大規模で豪華なバーレスクのショーを意味します。
Burlesque
experienced
a
resurgence
in
popularity
in
the
early
21st
century.
(バーレスクは21世紀初頭に人気が再燃しました。)
Burlesque
「バーレスク」という演劇形式自体を指します。
experienced
「～を経験した」という意味で、何らかの出来事や変化を体験したことを示します。
a resurgence in popularity
「人気の再燃」を意味し、一度衰退した人気が再び高まることを指します。
in the early 21st century
「21世紀初頭に」という時期を表します。
2.
真面目なテーマや作品を誇張したり滑稽にしたりして、からかったり風刺したりする文学的、演劇的作品。パロディ、茶番。
文学や演劇において、真面目な主題や特定の作品を滑稽に誇張したり、愚弄したりすることで風刺を行う形式を指します。元の作品の要素を歪めて笑いを取り、皮肉や批判を表現します。
His
new
novel
is
a
burlesque
of
detective
fiction.
(彼の新作小説は探偵小説のパロディです。)
His new novel
「彼の新作小説」を指します。
is
「～である」という存在や状態を表す動詞です。
a burlesque of
「～のパロディ」「～の茶番」という意味で、元となるものを滑稽に模倣した作品であることを示します。
detective fiction
「探偵小説」というジャンルを指します。
The
play
was
a
hilarious
burlesque
of
political
debates.
(その劇は政治討論の陽気な茶番でした。)
The play
「その劇」を指します。
was
「～であった」という過去の存在や状態を表す動詞です。
a hilarious burlesque
「陽気な茶番」または「爆笑もののパロディ」を意味し、非常に面白い滑稽な模倣であることを強調します。
of political debates
「政治討論の」という意味で、パロディの対象が政治的な討論であることを示します。
The
artist
created
a
burlesque
of
classical
mythology.
(その芸術家は古典神話のパロディを創作しました。)
The artist
「その芸術家」を指します。
created
「～を創作した」「～を創造した」という意味の動詞で、作品を生み出したことを示します。
a burlesque of
「～のパロディ」「～の茶番」という意味で、元となるものを滑稽に模倣した作品であることを示します。
classical mythology
「古典神話」を指します。
関連
parody
satire
farce
vaudeville
cabaret
striptease