imposture

/ɪmˈpɑːstʃər/ インポスチャー

1. 他人になりすまして欺く行為。特に身分詐称や偽装を伴う場合に用いられます。

自身を偽り、架空の人物や別人のふりをして他人を騙す行為を指します。特に身分詐称や偽装を伴う場合に用いられます。

He was accused of imposture after pretending to be a doctor. (彼は医者のふりをした後、詐称の罪で告発された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～の罪で告発された」「～の責任を問われた」という意味です。
• imposture: 他人になりすまして欺く行為、詐称を指します。
• after: 「～の後で」という意味です。
• pretending to be: 「～のふりをする」という意味です。
• a doctor: 「一人のお医者さん」を指します。

The police discovered his imposture when they checked his credentials. (警察は彼の資格を確認した際、その詐称を発見した。)

• The police: 「警察」という組織を指します。
• discovered: 「～を発見した」という意味です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• imposture: なりすまし行為や詐称を指します。
• when: 「～の時に」という意味です。
• they checked: 「彼らが確認した」という意味です。
• his credentials: 「彼の資格や身分証明書」を指します。

The novel tells a story of imposture and mistaken identity. (その小説は、なりすましと人違いの物語を語る。)

• The novel: 「その小説」を指します。
• tells: 「語る」「述べる」という意味です。
• a story: 「一つの物語」を指します。
• of: 「～の」という関係を示します。
• imposture: なりすまし、詐称を指します。
• and: 「と」「そして」という意味です。
• mistaken identity: 「人違い」「身元間違い」という意味です。

2. 欺瞞や詐欺行為そのもの。なりすましに限らず、人を騙すためのあらゆる欺瞞的な行為や、その結果としての偽装された状態を指します。

なりすましに限らず、人を騙すためのあらゆる欺瞞的な行為や、その結果としての偽装された状態を指すことがあります。

The whole scheme was an imposture designed to trick investors. (その計画全体は、投資家を騙すための欺瞞だった。)

• The whole scheme: 「その計画全体」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• an imposture: 一つの欺瞞行為や詐欺を指します。
• designed to: 「～するために考案された」「～するように設計された」という意味です。
• trick: 「～を騙す」という意味です。
• investors: 「投資家たち」を指します。

He exposed the imposture by presenting clear evidence. (彼は明確な証拠を提示することで、その欺瞞を暴いた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• exposed: 「～を暴いた」「～を暴露した」という意味です。
• the imposture: その欺瞞行為や詐欺を指します。
• by: 「～することによって」という手段を表します。
• presenting: 「～を提示すること」という意味です。
• clear evidence: 「明確な証拠」を指します。

This entire art collection turned out to be an imposture. (この美術品コレクション全体が偽物であることが判明した。)

• This entire: 「この全体的な」という意味です。
• art collection: 「美術品コレクション」を指します。
• turned out to be: 「～であることが判明した」「～だとわかった」という意味です。
• an imposture: 一つの偽物、欺瞞、詐欺を指します。

関連

• deception
• fraud
• hoax
• charlatan
• fake
• sham
• masquerade
• pretense
• trickery
• duplicity
• humbug