memrootじしょ
英和翻訳
pierced
pierced
[pɪərst]
ピアスド
1.
身体や物に穴が開けられた、貫通した状態。
身体の一部(耳、鼻など)や物に物理的に穴が開けられたり、何かが突き刺さって貫通したりした状態を指します。
She
has
pierced
ears.
(彼女は耳にピアスを開けている。)
She
「彼女」という女性を指します。
has
「~を持っている」という所有を表します。この文では「ピアスを開けている」という状態を表すために使われます。
pierced
穴を開けられた状態を示します。
ears
「耳」を指します。
The
arrow
pierced
the
target.
(矢が的に突き刺さった。)
The arrow
「その矢」を指します。
pierced
突き刺さった、貫通した、という意味の動詞"pierce"の過去形です。
the target
「その的」を指します。
He
had
a
pierced
eyebrow.
(彼は眉毛にピアスをしていた。)
He
「彼」という男性を指します。
had
「~を持っていた」という過去の所有状態を表します。この文では「ピアスをしていた」という状態を表すために使われます。
a pierced
穴を開けられた一つの、という意味です。
eyebrow
「眉毛」を指します。
The
intense
light
pierced
through
the
darkness.
(その強烈な光が闇を突き破った。)
The intense light
「その強烈な光」を指します。
pierced through
「~を突き破る」「~を貫通する」という意味の動詞句"pierce through"の過去形です。
the darkness
「その闇」を指します。
2.
音や感情などが鋭く響き渡る、心を深く打つ。
音や声が鋭く耳に響いたり、寒さや感情などが心を深く突き刺すような感覚を表現する際に使われます。
A
loud
shriek
pierced
the
silence.
(大きな金切り声が静寂を切り裂いた。)
A loud shriek
「大きな金切り声」を指します。
pierced
「~を切り裂いた」「~を貫いた」という意味の動詞"pierce"の過去形です。
the silence
「その静寂」を指します。
The
cold
wind
pierced
through
his
coat.
(冷たい風が彼のコートを貫いた。)
The cold wind
「その冷たい風」を指します。
pierced through
「~を突き破る」「~を貫通する」という意味の動詞句"pierce through"の過去形です。
his coat
「彼のコート」を指します。
Her
sharp
words
pierced
his
heart.
(彼女の鋭い言葉が彼の心を突き刺した。)
Her sharp words
「彼女の鋭い言葉」を指します。
pierced
「~を突き刺した」「~を貫いた」という意味の動詞"pierce"の過去形です。
his heart
「彼の心」を指します。
関連
pierce
piercing
hole
puncture
penetrate
perforate
bore