puncture

[ˈpʌŋktʃər] パンクチャー

1. タイヤなどに穴が開いて空気が抜けること。また、穴を開ける行為。

タイヤなどに穴が開き、空気が抜けてしまう物理的な現象や、意図的・偶発的に何かを突き刺して穴を開ける行為全般を指します。

The tire had a puncture. (そのタイヤはパンクしていた。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。「その」といった意味合いです。
• tire: 自動車や自転車などの「タイヤ」を指します。
• had: 「持つ」という意味のhaveの過去形ですが、ここでは状態として「穴が開いていた」ことを示唆します。
• a: 不特定の単数形の名詞につく冠詞です。「一つの」といった意味合いです。
• puncture: 「穴が開いた状態」や「パンク」を指します。

He accidentally punctured the balloon. (彼はうっかり風船に穴を開けてしまった。)

• He: 男性一人を指す代名詞です。「彼」という意味です。
• accidentally: 「誤って」「うっかり」という意味の副詞です。
• punctured: 「穴を開ける」という意味の動詞punctureの過去形です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。「その」といった意味合いです。
• balloon: 「風船」を指します。

We got a puncture on our way home. (私たちは家に帰る途中でパンクした。)

• We: 複数の人（話し手を含む）を指す代名詞です。「私たち」という意味です。
• got: ここでは「なった」という状態変化を表すgetの過去形です。
• a: 不特定の単数形の名詞につく冠詞です。「一つの」といった意味合いです。
• puncture: 「穴が開いた状態」や「パンク」を指します。
• on: ここでは「～で」という場所や乗り物を示す前置詞です。
• our: 「私たちの」という意味の所有代名詞です。
• way: 「道」や「途中」を指します。
• home: 「家」や「自宅」を指します。

2. 人の気分や意欲などを急激に失わせること。

比喩的に使われ、人の高い気分や熱意、希望などが、何か外部からの要因（批判、悪い知らせなど）によって急激にしぼんだり失われたりする様子を表します。

His criticism punctured my enthusiasm. (彼の批判は私のやる気をそいだ。)

• His: 男性一人を指す所有代名詞です。「彼の」という意味です。
• criticism: 「批判」や「批評」を指します。
• punctured: ここでは「勢いをそぐ」「意欲を失わせる」という意味の動詞punctureの過去形です。
• my: 「私の」という意味の所有代名詞です。
• enthusiasm: 「熱意」や「やる気」を指します。

The news punctured their hopes. (その知らせは彼らの希望を打ち砕いた。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。「その」といった意味合いです。
• news: 「知らせ」や「ニュース」を指します。
• punctured: ここでは「希望を打ち砕く」「幻滅させる」という意味の動詞punctureの過去形です。
• their: 複数の人やものを指す所有代名詞です。「彼らの」という意味です。
• hopes: 「希望」を指すhopeの複数形です。

A negative comment can puncture someone's confidence. (否定的なコメントは誰かの自信を打ち砕く可能性がある。)

• A: 不特定の単数形の名詞につく冠詞です。「一つの」といった意味合いです。
• negative: 「否定的な」「マイナスの」という意味の形容詞です。
• comment: 「コメント」や「意見」を指します。
• can: 「～することができる」という可能性や能力を示す助動詞ですが、ここでは「～しうる」という影響力を示唆します。
• puncture: 「勢いをそぐ」「意欲を失わせる」という意味の動詞です。
• someone's: 「誰かの」という意味の所有形です。
• confidence: 「自信」を指します。

関連

• pierce
• hole
• flat
• tire
• deflate
• puncture wound
• prick