1.
触れないでください。
「～に触れないでください」という意味で、立ち入り禁止や接触禁止の注意喚起に使われます。
Keep
off
the
grass.
(芝生には立ち入らないでください。)
Keep
保つ、維持する
off
離れて、遠ざかって
the
特定のものを指す定冠詞
grass
草、芝生
Please
keep
off
the
wet
paint.
(ペンキが乾くまでは触らないでください。)
Please
お願いします
keep
保つ、維持する
off
離れて、遠ざかって
the
特定のものを指す定冠詞
wet
濡れた
paint
ペンキ
2.
やめさせる、～させないようにする。
悪い習慣や良くない行為を断つ、やめるという意味で使われます。
I
tried
to
keep
off
cigarettes.
(私はタバコをやめようとした。)
I
私は
tried
試みた
to
～すること
keep
保つ、維持する
off
離れて、遠ざかって
cigarettes
タバコ