refrain from

/rɪˈfreɪn frɒm/ リフレイン フロム

1. 特定の行動をしないように、または自ら進んで止めるように控えること。特に、望ましくない行為や慎むべき行為に対して使われます。

特定の行動を自制し、慎む様子を表す表現です。望ましくない行動や、何らかの理由で行うべきではない行動を自ら進んで行わないようにする、つまり「控える」「差し控える」という状況を示します。

Please refrain from smoking in the building. (建物内での喫煙はご遠慮ください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• refrain from: 〜するのを控える、差し控えるという意味です。
• smoking: 喫煙すること、煙草を吸う行為を指します。
• in the building: 建物の中で、という意味です。

He should refrain from making such comments. (彼はそのような発言を控えるべきだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• should: 〜すべきである、という助言や義務を表します。
• refrain from: 〜するのを控える、差し控えるという意味です。
• making: 作成すること、ここでは発言することを示します。
• such comments: そのようなコメントや発言を指します。

I must refrain from eating too much sugar. (糖分を摂りすぎないように気をつけなければならない。)

• I: 「私」という一人称を指します。
• must: 〜しなければならない、という強い義務や必要性を表します。
• refrain from: 〜するのを控える、差し控えるという意味です。
• eating: 食べること、摂取する行為を指します。
• too much sugar: 多すぎる糖分を指します。

Visitors are requested to refrain from touching the exhibits. (来場者は展示品に触れないようお願いいたします。)

• Visitors: 来場者、訪問者を指します。
• are requested: 〜するよう依頼されている、という意味です。
• to refrain from: 〜するのを控えることを、という意味です。
• touching: 触れること、接触する行為を指します。
• the exhibits: その展示品、展示物を指します。

She tried to refrain from laughing at his joke. (彼女は彼のジョークに笑わないように努めた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried to: 〜しようとした、努力したという意味です。
• refrain from: 〜するのを控える、差し控えるという意味です。
• laughing: 笑うこと、笑う行為を指します。
• at his joke: 彼のジョークに対して、という意味です。

関連

• abstain from
• desist from
• forbear from
• hold back from
• keep from