memrootじしょ
英和翻訳
desist from
desist from
/dɪˈsɪst frɒm/
ディシスト フロム
1.
~を中止する
ある特定の行動や習慣を積極的に停止したり、やめたりすることを強調する際に使われます。多くの場合、公式な文脈や命令的な状況で用いられます。
They
were
ordered
to
desist
from
polluting
the
river.
(彼らは川を汚染するのをやめるように命じられた。)
They
彼ら(三人称複数を示す代名詞)
were ordered
~するよう命令された(受動態で命令されたことを示す)
to desist from
~を中止するように、~をやめるように(「desist from」の目的を示す不定詞句)
polluting
汚染すること(動名詞で行動を示す)
the river
その川(特定の川を指す)
Please
desist
from
making
so
much
noise.
(そんなに騒ぐのはやめてください。)
Please
どうか、~してください(丁寧な依頼)
desist from
~を中止する、~をやめる(行動の停止を促す)
making so much noise
そんなに多くの音を立てること(「desist from」の目的を示す動名詞句)
The
company
had
to
desist
from
its
deceptive
advertising
practices.
(その会社は欺瞞的な広告慣行をやめなければならなかった。)
The company
その会社(特定の会社)
had to
~しなければならなかった(過去の義務)
desist from
~を中止する、~をやめる(行動の停止を促す)
its deceptive advertising practices
その欺瞞的な広告慣行(特定の会社の慣行を指す)
The
lawyer
advised
his
client
to
desist
from
any
further
communication
with
the
plaintiff.
(弁護士は依頼人に、原告とのさらなる連絡を止めるよう忠告した。)
The lawyer
その弁護士(特定の弁護士)
advised
忠告した、助言した(過去形)
his client
彼の依頼人(弁護士の依頼人)
to desist from
~を中止するように、~をやめるように(「desist from」の目的を示す不定詞句)
any further communication
それ以上の連絡(追加の連絡)
with the plaintiff
原告と(原告との関係性を示す)
You
must
desist
from
this
aggressive
behavior
immediately.
(あなたは直ちにこの攻撃的な行動をやめなければなりません。)
You
あなた(二人称単数または複数)
must
~しなければならない(強い義務)
desist from
~を中止する、~をやめる(行動の停止を促す)
this aggressive behavior
この攻撃的な行動(特定の行動を指す)
immediately
直ちに、すぐに(時間の副詞)
関連
stop
cease
refrain from
abstain from
discontinue
halt
abandon