hold back from

/hoʊld bæk frʌm/ ホールドバックフロム

1. ～するのを控える、～するのを思いとどまる、～するのを差し控える

特定の行動をとりたいという衝動や欲求があるにもかかわらず、意識的にその行動をしないように自分を抑える状況を表します。

I had to hold back from laughing during the serious meeting. (私は真剣な会議中に笑うのを我慢しなければならなかった。)

• I: 「私」という人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務を表します。
• hold back from: 「～するのを控える」「～するのを思いとどまる」という意味の句動詞です。
• laughing: 「笑うこと」という動名詞です。
• during: 「～の間ずっと」という期間を表す前置詞です。
• the serious meeting: 「その真剣な会議」を指します。

She managed to hold back from crying when she heard the bad news. (彼女は悪い知らせを聞いた時、なんとか泣くのをこらえた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• managed to: 「なんとか～できた」という努力の末の成功を表します。
• hold back from: 「～するのを控える」「～するのを思いとどまる」という意味の句動詞です。
• crying: 「泣くこと」という動名詞です。
• when: 「～の時に」という時を表す接続詞です。
• she heard: 「彼女が聞いた」という過去の出来事を表します。
• the bad news: 「その悪い知らせ」を指します。

He tried to hold back from criticizing his colleague, but it was difficult. (彼は同僚を批判するのを控えようとしたが、それは難しかった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• tried to: 「～しようとした」という努力を表します。
• hold back from: 「～するのを控える」「～するのを思いとどまる」という意味の句動詞です。
• criticizing: 「批判すること」という動名詞です。
• his colleague: 「彼の同僚」を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• it was difficult: 「それは難しかった」という状況を表します。

We must hold back from making rash decisions. (私たちは軽率な決定をするのを控えなければならない。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• must: 「～しなければならない」という強い義務や必要性を表します。
• hold back from: 「～するのを控える」「～するのを思いとどまる」という意味の句動詞です。
• making: 「～すること」という動名詞です。ここでは「決定をする」の「する」にあたります。
• rash decisions: 「軽率な決定」を指します。

関連

• refrain
• abstain
• desist
• resist
• curb
• suppress
• withhold
• stop
• cease