rummaged

ˈrʌmɪdʒd ラミッジド

1. 何かを探すために、物を乱雑にかき回すこと。

目的の物を見つけるために、引き出しやカバンの中などを手でかき混ぜたり、ひっくり返したりしながら、乱雑に、かつ徹底的に探し回る様子を表します。その過程で周囲が散らかることがよくあります。

She rummaged through her bag for her keys. (彼女は鍵を探してバッグの中をかき回した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• rummaged through: 「～の中を乱雑に探し回った」という意味です。
• her bag: 「彼女のバッグ」を指します。
• for her keys: 「彼女の鍵を求めて」という意味で、目的を表します。

He rummaged in the drawer for a pen. (彼はペンを探して引き出しの中を物色した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• rummaged in: 「～の中で乱雑に探し回った」という意味です。
• the drawer: 「その引き出し」を指します。
• for a pen: 「一本のペンを求めて」という意味で、目的を表します。

I rummaged through the old photos, looking for a particular one. (私は特定の写真を探して古い写真をかき回した。)

• I: 「私」という話し手を指します。
• rummaged through: 「～の中を乱雑に探し回った」という意味です。
• the old photos: 「その古い写真」を指します。
• looking for: 「～を探しながら」という意味で、付帯的な行動を表します。
• a particular one: 「特定のひとつ」を指し、ここでは特定の写真を意味します。

The police rummaged through his apartment, searching for clues. (警察は手がかりを探して彼のアパートをくまなく調べた。)

• The police: 「警察」を指します。
• rummaged through: 「～の中を乱雑に探し回った」という意味です。
• his apartment: 「彼のアパート」を指します。
• searching for: 「～を探しながら」という意味で、付帯的な行動を表します。
• clues: 「手がかり」を意味します。

関連

• search
• scour
• delve
• forage
• hunt
• explore
• dig
• mess up
• disorganize