memrootじしょ
英和翻訳
steadiness
steadiness
[ˈstɛdinəs]
ステディネス
1.
安定していること、揺らがないこと。
物理的に動かず安定している状態や、行動や性質に一貫性があり確固たる様子を表します。
The
steadiness
of
his
hand
allowed
him
to
perform
delicate
surgery.
(彼の手の安定性により、彼は繊細な手術を行うことができました。)
The
特定のものを指す冠詞。
steadiness
安定していること、揺らがないこと。
of his hand
彼の「手」の所有や関連性を示します。
allowed
「~を可能にする」という許可や機会を示します。
him
彼の目的格で、「彼に」という意味。
to perform
「~を行う」という行為の目的や結果を示します。
delicate surgery
「繊細な手術」を指します。
Despite
the
strong
winds,
the
ship
maintained
its
steadiness.
(強風にもかかわらず、その船は安定性を保ちました。)
Despite
「~にもかかわらず」という逆接を表す前置詞。
the strong winds
「強い風」を指します。
the ship
特定の「船」を指します。
maintained
「~を維持した」「~を保った」という意味の動詞。
its steadiness
船の「安定性」を指します。
Her
voice
had
a
certain
steadiness
that
calmed
everyone.
(彼女の声には、みんなを落ち着かせるある種の落ち着きがありました。)
Her voice
「彼女の声」を指します。
had
「~を持っていた」という所有を表す動詞。
a certain steadiness
「ある種の落ち着き」を指します。
that
前にある名詞を説明する関係代名詞。
calmed
「~を落ち着かせた」という意味の動詞。
everyone
「すべての人」を指します。
2.
一貫性があること、落ち着いていること。
感情や態度が変わらず一貫している状態、または困難な状況下でも落ち着きを保つ精神的な強さを表します。
The
steadiness
of
his
effort
eventually
led
to
success.
(彼の一貫した努力が最終的に成功につながりました。)
The
特定のものを指す冠詞。
steadiness
一貫性があること、落ち着いていること。
of his effort
彼の「努力」の性質や状態を示します。
eventually
「最終的に」「やがて」という意味の副詞。
led to
「~につながった」「~をもたらした」という意味の句動詞。
success
「成功」を指します。
We
admire
her
steadiness
in
difficult
times.
(私たちは困難な時期における彼女の落ち着きを称賛します。)
We
「私たち」という人々を指します。
admire
「~を称賛する」「~に感心する」という意味の動詞。
her steadiness
彼女の「落ち着き」を指します。
in
「~において」「~の中に」という場所や状況を示す前置詞。
difficult times
「困難な時期」を指します。
He
approached
the
problem
with
a
remarkable
steadiness.
(彼は驚くべき落ち着きでその問題に取り組みました。)
He
「彼」という人を指します。
approached
「~に近づいた」「~に取り組んだ」という意味の動詞。
the problem
特定の「問題」を指します。
with
「~と共に」「~を使って」という手段や様態を示す前置詞。
a remarkable steadiness
「驚くべき落ち着き」を指します。
関連
stability
firmness
constancy
consistency
steadfastness
reliability
equilibrium