overpower

/ˌoʊvərˈpaʊər/ オウヴァーパウァ

1. 人や物事を力や数で圧倒する、支配下に置く

相手よりも優位な力や地位で、物理的または精神的に相手を支配したり打ち負かしたりする様子を表します。単に勝つだけでなく、相手を圧倒的な力でねじ伏せるようなニュアンスを含みます。

The army quickly overpowered the enemy forces. (その軍隊は素早く敵軍を圧倒した。)

• The army: その軍隊を指します。
• quickly: 素早く、迅速に、という意味の副詞です。
• overpowered: overpower の過去形。「圧倒した」「制圧した」という意味です。
• the enemy forces: 敵の軍隊を指します。

His size and strength allowed him to overpower his opponent. (彼の体格と強さは彼が相手を圧倒するのを可能にした。)

• His size: 彼の体格を指します。
• and strength: そして強さを指します。His size and strengthで「彼の体格と強さ」となります。
• allowed him: 彼に許しました、という意味。something allows someone to do something で「何かが誰かに何かをすることを許す/可能にさせる」という構造です。
• to overpower: 圧倒すること、という意味。allows him to overpower で「彼が圧倒することを可能にした」となります。
• his opponent: 彼の相手を指します。

The smell of the flowers was so strong it overpowered all other scents. (その花々の匂いは非常に強く、他の全ての香りを圧倒した。)

• The smell: その匂いを指します。
• of the flowers: その花々の、という意味です。The smell of the flowers で「その花々の匂い」となります。
• was so strong: 非常に強かった、という意味です。so strong で「とても強い」となります。
• it overpowered: それは圧倒した、という意味です。was so strong that it overpowered... と、接続詞 that が省略されています。「非常に強かったので、それが...を圧倒した」という構造です。
• all other scents: 他の全ての香りを指します。

2. 感情などが強く人を打ちのめす、支配する

喜び、悲しみ、恐怖、驚きなどの強い感情が、理性や意志を凌駕し、心全体を覆い尽くすような状態を表します。感情に支配されて、他のことが考えられなくなったり、行動が制限されたりするニュアンスを含みます。

She was overpowered by grief after hearing the news. (その知らせを聞いて、彼女は悲しみに打ちのめされた。)

• She: その女性を指します。
• was overpowered: overpower の受動態。「圧倒された」「打ちのめされた」という意味です。by... と組み合わせて「～によって」圧倒された、となります。
• by grief: 悲しみによって、という意味です。
• after hearing: 聞いた後に、という意味です。after + 動名詞ing で「～した後に」となります。
• the news: その知らせを指します。

He felt overpowered by the complexity of the problem. (彼はその問題の複雑さに圧倒されたと感じた。)

• He: その男性を指します。
• felt: 感じる、という意味の動詞 feel の過去形です。
• overpowered: 圧倒された、という意味。ここでは感情的に圧倒された状態を表す形容詞のように使われています。
• by the complexity: 複雑さによって、という意味です。
• of the problem: その問題の、という意味です。the complexity of the problem で「その問題の複雑さ」となります。

A sudden wave of emotion overpowered her as she spoke about it. (それについて話した時、突然の感情の波が彼女を打ちのめした。)

• A sudden wave: 突然の波、という意味です。
• of emotion: 感情の、という意味です。A sudden wave of emotion で「感情の突然の波」となります。
• overpowered her: 彼女を圧倒した、という意味です。overpower が他動詞として使われています。
• as she spoke: 彼女が話した時、という意味です。
• about it: それについて、という意味です。

関連

• defeat
• overwhelm
• conquer
• subdue
• crush
• dominate
• vanquish
• swamp
• engulf
• overcome