lavash

[ləˈvɑːʃ] ラヴァシュ

1. 薄焼きパンの一種

ラヴァシュは、アルメニアなどのコーカサス地方や中東で食べられる、薄くて柔らかい平たいパンです。伝統的にタンドールのような高温のオーブンで焼かれ、様々な料理に合わせて提供されます。

We served the hummus with fresh lavash. (私たちはフムスを焼きたてのラヴァシュと一緒に出しました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• served: 食事などを「提供した」「出した」という行為を表します。
• the hummus: 特定の「フムス」（中東料理のひよこ豆のペースト）を指します。
• with: 「～と一緒に」という共存や同行を表します。
• fresh lavash: 「焼きたてのラヴァシュ」という、新鮮な状態のラヴァシュを指します。

Lavash is a traditional Armenian flatbread. (ラヴァシュはアルメニアの伝統的な平たいパンです。)

• Lavash: 薄焼きパンの一種である「ラヴァシュ」という固有名詞です。
• is: 「～である」「～です」という状態を表す動詞です。
• a traditional Armenian flatbread: 「伝統的なアルメニアの平たいパン」という名詞句です。

You can use lavash to make wraps or simply enjoy it with dips. (ラヴァシュを使ってラップを作ったり、ディップと一緒にシンプルに楽しんだりできます。)

• You: 「あなた」または一般的に「人々」を指します。
• can use: 「使うことができる」という能力や可能性を表します。
• lavash: 薄焼きパンの一種である「ラヴァシュ」を指します。
• to make wraps: 「ラップを作るために」という目的を表します。
• or simply enjoy it: 「あるいは単にそれを楽しむ」という選択肢とその方法を表します。
• with dips: 「ディップと一緒に」という組み合わせを表します。

The restaurant is famous for its homemade lavash. (そのレストランは自家製ラヴァシュで有名です。)

• The restaurant: 特定の「そのレストラン」を指します。
• is famous for: 「～で有名である」という表現です。
• its homemade lavash: 「その（レストランの）自家製ラヴァシュ」を指します。

関連

• flatbread
• naan
• pita
• tortilla
• bread
• Armenian cuisine
• Middle Eastern food