naanの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

naan

[nɑːn] ナーン

1. インド料理や中東料理で提供される、タンドール（粘土製のオーブン）で焼かれることが多い、酵母で膨らませた平たいパンの一種。

タンドール（粘土製のオーブン）で焼かれることが特徴的な、酵母で膨らませた平たいパンです。カレーなどの料理と一緒に食べられることが多いです。

I love to eat butter naan with chicken curry. (私はチキンカレーと一緒にバターナンを食べるのが大好きです。)

I 「私」という人を指します。

love to eat 「〜を食べるのが大好き」という行動への強い好意を表します。

butter naan バターを塗った「ナン」というパンの一種です。

with chicken curry 「チキンカレーと一緒に」という組み合わせを示します。

Could we order some garlic naan for the table? (テーブル用にガーリックナンをいくつか注文できますか？)

Could we order 「私たちは〜を注文できますか」という丁寧な依頼の表現です。

some garlic naan いくつかのガーリック味の「ナン」を指します。

for the table 「テーブルのために」という意味で、皆で食べることを示唆します。

Naan is a staple bread in many South Asian cuisines. (ナンは多くの南アジア料理における主食のパンです。)

Naan 「ナン」というパンの名前です。

is a staple bread 「主食のパンである」という事実を表します。

in many South Asian cuisines 「多くの南アジアの料理において」という場所や文化の範囲を示します。

The restaurant's naan was perfectly soft and chewy. (そのレストランのナンは完璧に柔らかく、もちもちしていました。)

The restaurant's 「そのレストランの」という所有格です。

naan 「ナン」というパンの名前です。

was perfectly soft 「完璧に柔らかかった」という状態を表します。

and chewy 「そして、もちもちしていた」という食感を表します。

Do you prefer plain naan or stuffed naan? (プレーンナンと具入りのナン、どちらがお好みですか？)

Do you prefer 「あなたは何を好みますか」という好みを尋ねる表現です。

plain naan 「プレーンなナン」つまり何も入っていないナンを指します。

or stuffed naan 「あるいは具が入ったナン」という選択肢を示します。

We always order an extra basket of naan when we go for Indian food. (インド料理を食べに行くときは、いつもナンをもう一皿余分に注文します。)

We always order 「私たちはいつも注文します」という習慣を表します。

an extra basket 「もう一つの余分なかご」つまり追加の一皿を指します。

of naan 「ナン」というパンの種類を指します。

when we go for Indian food 「インド料理を食べに行くとき」という状況を示します。