memrootじしょ
英和翻訳
delve
delve
/delv/
デルヴ
1.
地中などを深く掘る、または何かを探して深く掘る。
土の中や地面を深く掘り進むこと、または何かを物理的に探して奥深く入り込む様子を表します。
He
delved
into
the
earth
for
precious
stones.
(彼は貴石を探して地面を深く掘った。)
He
「彼」という男性一人を指します。
delved
動詞 delve の過去形。「深く掘った」「深く探った」という意味です。
into the earth
「地面の中に」「土の中に」という意味です。
for precious stones
「貴石を探して」「宝石を求めて」という意味です。
They
delved
for
gold.
(彼らは金を掘った(探した)。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」など複数の人や物を指します。
delved
動詞 delve の過去形。「深く掘った」「深く探った」という意味です。
for gold
「金を求めて」「金を探して」という意味です。
We
delved
into
the
ruins
searching
for
artifacts.
(私たちは工芸品を探して遺跡を深く探った。)
We
「私たち」を指します。
delved
動詞 delve の過去形。「深く探った」「深く掘った」という意味です。
into the ruins
「遺跡の中に」という意味で、ここでは物理的に遺跡の中を探ることを指します。
searching for artifacts
「人工物を探して」「工芸品を探して」という意味で、delved と共に「~を探して深く探った」ことを表します。
2.
詳細に調べる、深く探求する。
知識、情報、過去の出来事などを深く掘り下げて詳細に調査したり、深く考えたりする様子を表します。
She
delved
into
the
archives
to
find
the
truth.
(彼女は真実を見つけるために公文書保管所に深く踏み込んだ(詳細に調べた)。)
She
「彼女」という女性一人を指します。
delved
動詞 delve の過去形。「深く調べた」「深く探求した」という意味です。
into the archives
「公文書保管所の中に」という意味で、ここでは比喩的に「公文書保管所の情報を深く調べる」ことを指します。
to find the truth
「真実を見つけるために」という目的を表します。
The
reporter
delved
into
the
company's
past.
(その記者は会社の過去を深く調べた。)
The reporter
「その記者」を指します。
delved
動詞 delve の過去形。「深く調べた」「深く探求した」という意味です。
into the company's past
「その会社の過去の中に」という意味で、会社の過去を詳細に調べることを指します。
He
delved
deeply
into
the
philosophy.
(彼はその哲学を深く探求した(深く考えた)。)
He
「彼」という男性一人を指します。
delved
動詞 delve の過去形。「深く考えた」「深く探求した」という意味です。
deeply
「深く」という意味で、delved を強調します。
into the philosophy
「その哲学の中に」という意味で、その哲学を深く考えることを指します。
関連
dig
excavate
research
explore
investigate
examine