memrootじしょ
英和翻訳
archives
archives
ˈɑːrkaɪvz
アーカイヴズ
1.
公的な文書や歴史的な記録を保存する場所、またはその記録自体。
公的な機関や組織、または個人が、重要な文書、記録、写真、映像などを将来のために組織的に保管している場所やコレクション全体を指します。単なる古いものの集まりではなく、意図的に保存され、整理されているニュアンスがあります。
The
archives
contain
millions
of
historical
documents.
(その公文書館には何百万もの歴史的文書が収められています。)
The
特定のものを指す冠詞です。
archives
公文書館や歴史的な記録を指します。
contain
〜を含んでいる、収めているという意味です。
millions
百万単位の数を指します。
of
〜の、という意味で、前の語と後の語の関係性を示します。
historical
歴史に関する、という意味です。
documents.
文書、書類を指します。
We
need
to
search
through
the
archives
for
more
information.
(より多くの情報を得るために、公文書館の記録を隅々まで調べる必要があります。)
We
私たち、という意味の代名詞です。
need
〜が必要である、という意味です。
to
不定詞を形成するために使われ、ここでは「見つけるために」という意味合いを作ります。
search
探す、検索するという意味です。
through
〜を隅々まで、〜を通り抜けて、という意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
archives
公文書館や歴史的な記録を指します。
for
〜を探して、〜のために、という意味です。
more
より多くの、という意味です。
information.
情報、という意味です。
This
old
photo
was
found
in
the
family
archives.
(この古い写真は、家族の記録の中から見つけられました。)
This
これ、という意味の指示代名詞です。
old
古い、という意味の形容詞です。
photo
写真、という意味です。
was
be動詞 (is) の過去形です。
found
find (見つける) の過去分詞形で、見つけられた、という意味になります。
in
〜の中に、という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
family
家族、という意味です。
archives.
ここでは、家族が保管してきた古い記録や品々を指します。
2.
(コンピュータで)ファイルを圧縮・結合して保管すること。
主にコンピュータやデジタルデータの文脈で使われます。使用頻度が低くなったファイルを、すぐにアクセスできないが完全に削除はしない状態で保管することを指します。通常、圧縮や特定の形式への変換が行われることもあります。
I
need
to
archive
these
old
files.
(これらの古いファイルをアーカイブ(保管)する必要があります。)
I
私、という意味の代名詞です。
need
〜する必要がある、という意味です。
to
不定詞を形成するために使われ、ここでは「ファイルを保存するために」という意味合いを作ります。
archive
アーカイブする、保管するという意味です。コンピュータ用語ではファイルを圧縮・結合して保管することを指します。
these
これらの、という意味の指示代名詞です。
old
古い、という意味の形容詞です。
files.
ファイル、という意味です。
The
email
was
automatically
archived
after
a
year.
(そのメールは1年後に自動的にアーカイブされました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
email
電子メール、という意味です。
was
be動詞 (is) の過去形です。
automatically
自動的に、という意味の副詞です。
archived
archive(アーカイブする、保管する)の過去分詞形で、ここでは自動的に保管された、という意味になります。
after
〜の後で、という意味の前置詞です。
a
特定の種類のものを指す冠詞です。
year.
1年、という意味です。
You
can
find
the
archived
messages
in
this
folder.
(アーカイブされたメッセージはこのフォルダで見つけることができます。)
You
あなた、という意味の代名詞です。
can
〜することができる、という意味の助動詞です。
find
見つける、という意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
archived
archive(アーカイブする)の過去分詞形で、ここでは「アーカイブされた」という状態を表す形容詞のように使われています。
messages
メッセージ、という意味です。
in
〜の中に、という意味の前置詞です。
this
これ、という意味の指示代名詞です。
folder.
フォルダ、という意味です。
関連
repository
collection
records
documents
storage
vault
register
chronicles