memrootじしょ
英和翻訳
FTL
symposium coordination
dendrochronology
short duration
seafood chowder
beatable
fullerenes
eukaryotes
common duty
take no sides
FTL
/ˌɛfˌtiːˈɛl/
エフティーエル
1.
光速を超える速度(Faster Than Light)
科学フィクションやゲームにおいて、光の速さを超える移動や通信の概念を指す際に使われる略語です。物理法則を無視した架空の技術として登場することが多いです。
FTL
travel
is
a
common
trope
in
science
fiction.
(光速を超える移動は、サイエンスフィクションのよくあるお決まりの設定です。)
FTL
「Faster Than Light(光速よりも速い)」の略で、光の速さを超えることを意味します。
travel
移動や旅行を意味します。
is
〜である、〜だ、という状態を表す動詞です。
a common trope
「よくあるお決まりの設定」や「頻繁に登場するテーマ」を意味します。
in science fiction
サイエンスフィクション(SF)というジャンルの中で、という意味です。
Many
sci-fi
games
feature
FTL
drives
for
interstellar
journeys.
(多くのSFゲームでは、星間航行のためにFTLドライブが搭載されています。)
Many sci-fi games
多くのサイエンスフィクションゲーム、という意味です。
feature
〜を特徴とする、〜を搭載する、という意味の動詞です。
FTL drives
光速を超える移動を可能にする架空の推進装置を指します。
for interstellar journeys
星と星の間の旅行や航海のために、という意味です。
If
FTL
communication
were
possible,
the
universe
would
feel
much
smaller.
(もしFTL通信が可能であれば、宇宙はずっと小さく感じるでしょう。)
If
もし〜ならば、という仮定を表す接続詞です。
FTL communication
光速を超える速度での通信を指します。
were possible
可能であれば、という仮定法過去の表現です。
the universe
宇宙全体を指します。
would feel
感じるだろう、という仮定の結果を表す表現です。
much smaller
はるかに小さい、という意味で、smaller(小さい)をmuchが強調しています。
関連
Faster Than Light
warp drive
hyperdrive
sci-fi
science fiction
superluminal