memrootじしょ
英和翻訳
autographed
autographed
/ˈɔːtəɡræftɪd/
オートグラフド
1.
署名入りの、サイン入りの
有名人や著名人が自身で署名(サイン)した物品を指します。記念品や収集品として価値が高まることがあります。
She
cherishes
her
autographed
baseball.
(彼女はサイン入りの野球ボールを大切にしています。)
She
「彼女」という女性を指します。
cherishes
〜を大切にする、〜をいとおしむ、という意味です。
her
「彼女の」という所有を表します。
autographed
「サイン入りの」や「署名された」という意味で、ここでは野球ボールにサインがされている状態を表します。
baseball
野球で使うボールを指します。
He
bought
an
autographed
copy
of
the
book.
(彼はその本のサイン入り版を買いました。)
He
「彼」という男性を指します。
bought
「買う」の過去形です。
an
特定の数ではなく、「ひとつの」を意味する不定冠詞です。母音で始まる名詞の前で使われます。
autographed
「サイン入りの」や「署名された」という意味で、ここでは本にサインがされている状態を表します。
copy
本や書類などの「写し」や「版」を意味します。
of the book
「その本」のという意味で、特定の本を指します。
The
musician
gave
me
an
autographed
photo.
(その音楽家は私にサイン入りの写真をくれました。)
The musician
「その音楽家」という特定の人物を指します。
gave
「与える」の過去形です。
me
「私に」という意味の目的格です。
an
特定の数ではなく、「ひとつの」を意味する不定冠詞です。母音で始まる名詞の前で使われます。
autographed
「サイン入りの」や「署名された」という意味で、ここでは写真にサインがされている状態を表します。
photo
「写真」を意味します。
2.
(手書きで)署名された、サインが施された
手書きのサインや署名が施された状態を指し、特に公式な文書や芸術作品などで用いられることがあります。この文脈では、必ずしも有名人である必要はなく、個人が自身の確認や証明のために署名することを意味します。
The
contract
needs
to
be
autographed
by
both
parties.
(その契約書は両当事者によって署名される必要があります。)
The contract
「その契約書」を指します。
needs to be
〜である必要がある、という意味です。
autographed
ここでは「手書きで署名された」という意味で、契約書に正式なサインが必要な状態を表します。
by both parties.
「両当事者によって」という意味で、契約に関わる双方の人が署名することを指します。
Each
painting
was
autographed
by
the
artist.
(それぞれの絵は画家によって署名されていました。)
Each painting
「それぞれの絵」という意味で、個々の絵画を指します。
was
「〜だった」という過去を表す動詞です。
autographed
「署名された」という意味で、画家が自身の作品にサインした状態を表します。
by the artist.
「その画家によって」という意味で、作品の制作者が署名したことを示します。
Please
ensure
all
forms
are
properly
autographed.
(全ての書類が適切に署名されていることを確認してください。)
Please ensure
「〜を確実にしてください」という意味で、依頼や指示を表します。
all forms
「全ての書類」を指します。
are properly
「適切に」という意味で、やり方が正しいことを示します。
autographed.
ここでは「適切に署名されている」という意味で、必要なサインが正しくなされている状態を表します。
関連
signed
inscribed
dedicated
personalized
signature