dishevelled

/dɪˈʃɛvəld/ ディシェベルド

1. 髪や衣服が乱れている、だらしない

主に人の髪や衣服が整っておらず、散らかったり乱れたりしている様子を指します。疲労や急いでいる時などに見られる状態です。

He looked dishevelled after a long night of studying. (彼は一晩中勉強した後、だらしない格好をしていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• looked: 「～のように見えた」という外見を表します。
• dishevelled: 髪や衣服が乱れて、だらしない様子を表す形容詞です。
• after a long night: 「長い夜の後に」という意味で、一晩中続いた時間の後を示します。
• of studying: 「勉強すること」を指し、何に長い時間を費やしたかを示します。

Her hair was dishevelled from the wind. (彼女の髪は風で乱れていた。)

• Her hair: 「彼女の髪」を指します。
• was dishevelled: 「乱れていた」という状態を表します。
• from the wind: 「風によって」という意味で、乱れた原因を示します。

She appeared at the door, still sleepy and dishevelled. (彼女はまだ眠そうで、髪も乱れたままドアに現れた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• appeared at the door: 「ドアに現れた」という意味です。
• still sleepy: 「まだ眠そうな」という状態を表します。
• and dishevelled: 「そしてだらしない（乱れた）」という追加の状態を表します。

関連

• untidy
• messy
• rumpled
• unkempt
• scruffy
• tousled
• disarranged