rumpled

/ˈrʌmpəld/ ランプルド

1. しわくちゃの、くしゃくしゃの

物体、特に布や紙などが、きちんとたたまれていない、または整えられていないために生じる、多くの不規則な折り目やしわがある状態を指します。また、髪や衣服が乱れている様子も表します。

His rumpled suit suggested a long journey. (彼のしわくちゃのスーツは、長い旅をしてきたことを思わせた。)

• His: 「彼が所有する」ことを示す所有格です。
• rumpled: しわが多く、きちんと整えられていない状態を表します。
• suit: 一般的に仕事や特別な場で着用する上下揃いの服を指します。
• suggested: 何かの存在や可能性を間接的に示す、または示唆するという意味です。
• a long journey: 長い距離や時間をかけて移動する旅行を意味します。

She tried to smooth out the rumpled sheets. (彼女はしわくちゃのシーツを伸ばそうとした。)

• She: 特定の女性を指す三人称単数代名詞です。
• tried to smooth out: 何かを平らにしたり、しわを取り除いたりしようと努力する意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• rumpled: しわが多く、きちんと整えられていない状態を表します。
• sheets: ベッドの上に敷く布、寝具を指します。

Her hair was a bit rumpled from sleep. (彼女の髪は寝癖で少し乱れていた。)

• Her: 「彼女が所有する」ことを示す所有格です。
• hair: 頭部を覆う細い糸状のものを指します。
• was a bit: 少しだけ～であった、という状態を表します。
• rumpled: しわが多く、きちんと整えられていない、または乱れている状態を表します。
• from sleep: 眠りから生じた、または眠ったことによってという原因を表します。

関連

• wrinkled
• creased
• crumpled
• disheveled
• messy
• untidy
• rumple
• smooth