tousled

ˈtaʊzld タウズルド

1. 髪などが乱れた、くしゃくしゃの

主に髪が風などで乱れたり、寝癖などでくしゃくしゃになったりしている状態を表します。乱雑ではあるものの、不潔な印象よりも自然な、または無造作な雰囲気を伴うことが多いです。

Her tousled hair framed her face perfectly. (彼女の乱れた髪が完璧に顔を縁取っていた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• tousled hair: 「乱れた髪」という意味です。
• framed: 「縁取っていた」という意味です。
• her face: 「彼女の顔」という意味です。
• perfectly: 「完璧に」という意味です。

He woke up with tousled hair after a long nap. (彼は長い昼寝の後、乱れた髪で目を覚ました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• woke up: 「目を覚ました」という意味の句動詞です。
• with: 「〜と一緒に」「〜の状態で」という意味です。
• tousled hair: 「乱れた髪」という意味です。
• after: 「〜の後」という意味です。
• a long nap: 「長い昼寝」という意味です。

The wind gave her a charmingly tousled look. (風が彼女に魅力的な乱れた髪の印象を与えた。)

• The wind: 「風」という意味です。
• gave: 「与えた」という意味です。
• her: 「彼女に」という意味です。
• a charmingly tousled look: 「魅力的に乱れた印象」という意味です。

関連

• messy
• disheveled
• unkempt
• rumpled
• matted