matted

/ˈmætɪd/ マティッド

1. 髪の毛や毛皮、繊維などが絡み合ったり、固まったりして、塊になった状態。

髪の毛、動物の毛、植物、繊維などが絡み合ったり、押しつぶされて平らになったりして、もつれたり固まったりした状態を表します。主に、お手入れが行き届いていない、不潔、または自然の力によってそのような状態になった場合に使われます。

Her long hair was matted with dirt after camping. (キャンプの後、彼女の長い髪は泥で絡み合っていた。)

• Her long hair: 彼女の長い髪。
• was matted: 絡み合っていた、もつれていた。
• with dirt: 泥で。
• after camping: キャンプの後で。

The neglected dog's fur was severely matted. (世話されていない犬の毛はひどくもつれていた。)

• The neglected dog's fur: 世話されていない犬の毛皮。
• was severely matted: ひどくもつれていた。

The rain flattened the grass, leaving it matted and tangled. (雨が草を平らにし、絡み合ってごわごわになっていた。)

• The rain: 雨が。
• flattened the grass: 草を平らにした。
• leaving it: それを〜の状態にした。
• matted and tangled: 絡み合ってごわごわの状態。

His eyebrows were matted with sweat. (彼の眉毛は汗で固まっていた。)

• His eyebrows: 彼の眉毛。
• were matted: 固まっていた、絡み合っていた。
• with sweat: 汗で。

関連

• tangled
• knotted
• felted
• clumped
• snarled
• disheveled