memrootじしょ
英和翻訳
flattened
flattened
[ˈflætn̩d]
フラットゥンド
1.
平らにされた、潰された
物理的に何かが押されたり潰されたりして平らになった状態や、地形などが均されて平らになった状態を表すほか、比喩的に人が精神的に打ちのめされ、意気消沈した状態を表すこともあります。
The
can
was
flattened
by
the
car.
(その缶は車に潰されました。)
The
特定のものを示す冠詞です。
can
ここでは「缶」を指します。
was
過去の状態を表す「～でした」という意味です。
flattened
「平らにされた、潰された」という状態を表します。
by
ここでは原因や手段を示す「～によって」という意味です。
the
特定のものを示す冠詞です。
car.
「車」を指します。
The
land
was
flattened
for
construction.
(その土地は建設のために整地されました。)
The
特定のものを示す冠詞です。
land
「土地、地面」を指します。
was
過去の状態を表す「～でした」という意味です。
flattened
ここでは「平らに均された」という状態を表します。
for
目的を示す「～のために」という意味です。
construction.
「建設」を指します。
He
was
flattened
by
the
news.
(彼はその知らせに打ちのめされました。)
He
男性一人を指す「彼」という意味です。
was
過去の状態を表す「～でした」という意味です。
flattened
ここでは「打ちのめされた、意気消沈した」という精神的な状態を表します。
by
ここでは原因を示す「～によって」という意味です。
the
特定のものを示す冠詞です。
news.
「知らせ、ニュース」を指します。
2.
（カーブなどが）緩やかになった
元々カーブや傾斜があったものが、より緩やかになった状態を表します。物理的なカーブや丘だけでなく、グラフの曲線などが横ばいになったり、増加率が鈍化したりする場合にも使われます。
The
curve
in
the
road
has
been
flattened
to
allow
faster
speeds.
(より高速で走行できるよう、道路のカーブが緩やかになりました。)
The
特定のものを示す冠詞です。
curve
「カーブ、曲線」を指します。
in
ここでは位置を示す「～の中の」という意味です。
the
特定のものを示す冠詞です。
road
「道、道路」を指します。
has
ここでは完了や状態を示す助動詞です。
been
ここでは完了や状態を示す助動詞です。
flattened
ここでは「（カーブが）緩やかになった」という状態を表します。
to
目的を示す「～するために」という意味です。
allow
「許す、可能にする」という意味です。
faster
「より速い」という意味です。
speeds.
「速度」を指します。
The
growth
rate
of
infections
has
flattened.
(感染者の増加率は横ばいになりました。)
The
特定のものを示す冠詞です。
growth
「成長、増加」を指します。
rate
「率、割合」を指します。
of
「～の」という意味です。
infections
「感染」を指します。
has
ここでは完了や状態を示す助動詞です。
flattened.
ここでは「（増加の勢いが）鈍化した、横ばいになった」という状態を表します。
The
hill
was
flattened
to
make
it
easier
to
climb.
(登りやすくするために、その丘は傾斜が緩やかになりました。)
The
特定のものを示す冠詞です。
hill
「丘」を指します。
was
過去の状態を表す「～でした」という意味です。
flattened
ここでは「傾斜が緩やかになった」という状態を表します。
to
目的を示す「～するために」という意味です。
make
「作る」という意味です。
it
ここでは「それを」という意味です。
easier
「より簡単な」という意味です。
to
目的を示す「～するために」という意味です。
climb.
「登る」という意味です。
関連
flat
crushed
pressed
levelled
smooshed
destroyed
devastated
demolished