honors

[ˈɑːnərz] オナーズ

1. 大学などで優秀な成績を収めた学生に与えられる栄誉、表彰。特に、卒業時に与えられる優等学位や、優等生向けの特別なプログラムを指す。

大学や高校で特に優れた学業成績を収めた際に授与される称号や制度を指します。通常は卒業時に「with honors」として明記されたり、特定の優等プログラムへの参加資格として使われたりします。

She graduated with honors from Harvard University. (彼女はハーバード大学を優秀な成績で卒業しました。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• graduated: 「卒業する」という意味の動詞graduateの過去形です。
• with honors: 「優秀な成績で」「栄誉をもって」という意味で、学業の優秀さを示します。
• from: 「～から」「～を出て」という意味で、出身を示す前置詞です。
• Harvard University: アメリカ合衆国にある一流大学の名前です。

He was accepted into the honors program for his strong academic record. (彼は優れた学業成績により、優等プログラムに受け入れられました。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• was accepted into: 「～に受け入れられた」という意味で、受動態の表現です。
• the honors program: 「優等プログラム」または「栄誉プログラム」を指し、成績優秀者向けの特別なコースや制度です。
• for: 「～のために」「～の理由で」という意味の前置詞です。
• his strong academic record: 「彼の優れた学業成績」という意味です。strongは「強い」だけでなく「優れた」という意味もあります。

Students who maintain a GPA of 3.5 or higher will receive academic honors. (GPA3.5以上を維持する学生は、学業での栄誉を受けるでしょう。)

• Students: 「学生たち」という意味です。
• who maintain: 関係代名詞whoと動詞maintain（維持する）で、「維持する学生たち」という意味になります。
• a GPA of 3.5 or higher: 「GPAが3.5以上」という意味です。GPAは成績評価値のことです。
• will receive: 「受け取るだろう」という未来を表す助動詞willと動詞receive（受け取る）です。
• academic honors: 「学業における栄誉」という意味です。

2. 個人または集団に対する尊敬、敬意、名誉、光栄。また、栄誉ある地位、賞、特権。

人に対する敬意や尊敬の念、または人々に与えられる特別な名誉、特権、賞、公的な表彰などを意味します。多くの場合、複数形「honors」で使われ、集合的な尊敬や一連の栄誉ある出来事を指します。

It was one of the greatest honors of my life. (それは私の人生で最も光栄なことの一つでした。)

• It: 「それ」を指す代名詞です。
• was: be動詞の過去形「～でした」という意味です。
• one of the greatest honors: 「最も素晴らしい栄誉の一つ」「最高の光栄の一つ」という意味です。
• of my life: 「私の人生の」という意味です。

We pay honors to the fallen soldiers on Memorial Day. (私たちは戦没者追悼記念日に、亡くなった兵士たちに敬意を表します。)

• We: 「私たち」という人を指す代名詞です。
• pay honors to: 「～に敬意を表する」「～に名誉を捧げる」という意味の熟語です。
• the fallen soldiers: 「亡くなった兵士たち」という意味です。fallenはfall（倒れる）の過去分詞形で、「戦死した」を意味します。
• on Memorial Day: 「戦没者追悼記念日に」という意味です。onは特定の日付や曜日に使う前置詞です。

The mayor received the highest honors for his public service. (市長は公共サービスにおける最高の栄誉を受けました。)

• The mayor: 「市長」という意味です。
• received: 「受け取った」という意味の動詞receiveの過去形です。
• the highest honors: 「最高の栄誉」という意味です。highestはhigh（高い）の最上級です。
• for: 「～に対して」「～の功績で」という意味の前置詞です。
• his public service: 「彼の公共サービス」という意味です。公共の職務や奉仕活動を指します。

関連

• distinction
• award
• privilege
• respect
• recognition
• merit