Memorial

/məˈmɔːriəl/ メモリアル

1. 故人や出来事を記念するために建てられた建造物や場所。

亡くなった人や過去の重要な出来事を忘れないために建てられる建造物や場所を指します。追悼や記憶を目的としています。

The Lincoln Memorial stands in Washington, D.C. (リンカーン記念館はワシントンD.C.にあります。)

• The Lincoln Memorial: リンカーン記念館。アメリカの第16代大統領エイブラハム・リンカーンを称える記念建造物です。
• stands: 「立っている」「位置している」という意味の動詞です。
• in Washington, D.C.: ワシントンD.C.に。アメリカ合衆国の首都です。

A memorial was erected to honor the fallen soldiers. (戦没した兵士たちを称えるため、記念碑が建立されました。)

• A memorial: 一つの記念碑。故人や出来事を記念する建造物や場所を指します。
• was erected: 「建てられた」「建立された」という意味の受動態です。
• to honor: 「～を称えるため」「～に敬意を表すため」という意味です。
• the fallen soldiers.: 戦死した兵士たち。戦争で亡くなった兵士を指します。

They gathered at the memorial for a remembrance ceremony. (彼らは追悼式のために記念碑の前に集まりました。)

• They gathered: 彼らは集まった。特定の目的のために集まることを表します。
• at the memorial: その記念碑のところで。先に述べられた記念碑を指します。
• for a remembrance ceremony.: 追悼式のために。「追悼」「記憶」を意味するセレモニーです。

2. 故人を偲ぶため、または特定の歴史的出来事を記念するために開催される儀式や集会。

故人を偲ぶため、または特定の歴史的出来事を記念するために開催される儀式や集会を指します。

A memorial service was held for the victims of the disaster. (その災害の犠牲者のために追悼式が執り行われました。)

• A memorial service: 追悼式、記念式典。亡くなった人を偲んで行われる式典です。
• was held: 「開催された」という意味の受動態です。
• for the victims: 犠牲者のために。特定の出来事によって被害を受けた人々を指します。
• of the disaster.: その災害の。自然災害や人為的な災害などを指します。

The annual memorial commemorates the founding of the city. (毎年恒例の記念式典は、その都市の創立を記念するものです。)

• The annual memorial: 毎年恒例の記念行事。毎年行われる記念の集まりや式典です。
• commemorates: 「～を記念する」「～を祝う」という意味の動詞です。
• the founding of the city.: その都市の創立。都市が設立された出来事を指します。

Family and friends attended the memorial to pay their respects. (家族や友人が追悼会に参列し、哀悼の意を表しました。)

• Family and friends: 家族や友人。
• attended: 「出席した」「参加した」という意味の動詞です。
• the memorial: その追悼会。この文脈では「追悼の集まり」を指します。
• to pay their respects.: 弔意を表すため。「敬意を払う」「哀悼の意を表す」という意味の慣用句です。

関連

• monument
• remembrance
• tribute
• commemoration
• shrine
• cenotaph