memrootじしょ
英和翻訳
divider
divider
ˈdɪvaɪdər
ディバイダー
1.
部屋や空間を仕切るための家具や構造物。
空間を物理的に分割し、複数の独立したエリアを作るために使われるものや、視覚的に区切るためのものを表します。
We
installed
a
room
divider
to
create
two
separate
spaces.
(部屋を分けるために間仕切りを設置しました。)
We
「私たち」という人を指します。
installed
「設置した」という意味です。
a room divider
部屋の「間仕切り」や「仕切り」を指します。
to create
「~を作成するために」という目的を表します。
two separate spaces
「2つの独立した空間」を意味します。
The
office
uses
flexible
dividers
to
allow
different
configurations.
(そのオフィスは、様々な配置を可能にするために柔軟な仕切りを使用しています。)
The office
「そのオフィス」を指します。
uses
「使っている」という意味です。
flexible dividers
「柔軟な仕切り」を指します。
to allow
「~を可能にするために」という目的を表します。
different configurations
「異なる配置」を意味します。
The
screen
serves
as
a
temporary
divider
for
the
waiting
area.
(その衝立は、待合室の一時的な仕切りとして機能します。)
The screen
「そのスクリーン」や「衝立」を指します。
serves as
「~として機能する」という意味です。
a temporary divider
「一時的な仕切り」を意味します。
for the waiting area
「待合室のために」場所や目的を示します。
2.
製図や計測に用いられる、先端が尖った2本の脚を持つ工具。コンパスに似ているが、鉛筆やペンではなく両端が尖っている。
設計や製図、あるいは距離を精密に測る際に使われる、コンパスのような形状の精密測定器具を指します。
He
used
a
divider
to
measure
the
exact
distance
on
the
map.
(彼は地図上の正確な距離を測るためにディバイダを使った。)
He
「彼」という人を指します。
used
「使った」という意味です。
a divider
製図や計測に使う「ディバイダ」を指します。
to measure
「~を測るために」という目的を表します。
the exact distance
「正確な距離」を意味します。
on the map
「地図上で」場所を示します。
A
divider
is
essential
for
transferring
measurements
accurately.
(ディバイダは、測定値を正確に転写するために不可欠です。)
A divider
「ディバイダ」という道具を指します。
is essential
「不可欠である」という意味です。
for transferring
「~を転写するために」という目的を表します。
measurements
「測定値」を意味します。
accurately
「正確に」方法を示します。
She
marked
equal
segments
with
her
divider.
(彼女はディバイダで等しい区分に印をつけた。)
She
「彼女」という人を指します。
marked
「印をつけた」という意味です。
equal segments
「等しい区分」を意味します。
with her divider
「彼女のディバイダで」道具を示します。
3.
あるものと別のものを区別したり、分離したりする概念的または物理的な境界線。
物理的、あるいは概念的に、物事や人々を分けたり、区別したりするものを指します。
The
river
acts
as
a
natural
divider
between
the
two
countries.
(その川は2つの国の自然な境界線の役割を果たしている。)
The river
「その川」を指します。
acts as
「~として機能する」という意味です。
a natural divider
「自然な境界線」を意味します。
between the two countries
「二つの国の間に」位置を示します。
Cultural
differences
can
be
a
significant
divider
among
communities.
(文化的な違いは、共同体間で大きな分断の原因となりうる。)
Cultural differences
「文化的な違い」を指します。
can be
「~でありうる」という意味です。
a significant divider
「重要な区切りとなるもの」を意味します。
among communities
「共同体間で」関係を示します。
The
age
gap
was
not
a
divider
in
their
friendship.
(年齢の差は彼らの友情における隔たりではなかった。)
The age gap
「年齢の差」を指します。
was not
「~ではなかった」と否定します。
a divider
「隔たり」や「区切り」を意味します。
in their friendship
「彼らの友情において」状況を示します。
4.
数学において、割り算で割る数のこと。除数。
割り算を行う際に、割られる数を分割する役割を持つ数を指します。数学の基本的な概念の一つです。
In
the
division
10
÷
2
=
5,
2
is
the
divider.
(10 ÷ 2 = 5 の割り算において、2が除数です。)
In the division
「その割り算において」状況を示します。
10 ÷ 2 = 5,
具体的な計算式「10 ÷ 2 = 5」を指します。
2 is
「2は~である」という事実を表します。
the divider
数学における「除数」を指します。
Understanding
the
role
of
the
divider
is
key
in
arithmetic.
(除数の役割を理解することは、算数において重要です。)
Understanding
「理解すること」を意味します。
the role of
「~の役割」を指します。
the divider
数学の「除数」を指します。
is key
「重要である」という意味です。
in arithmetic
「算数において」分野を示します。
When
you
divide
by
zero,
the
divider
is
undefined.
(ゼロで割る場合、割る数は未定義です。)
When you
「あなたが~する時」条件を示します。
divide by zero,
「ゼロで割る」ことを意味します。
the divider
ここでは「割る数」を指します。
is undefined
「未定義である」ことを意味します。
関連
partition
separator
screen
barrier
segment
divisor
compass