memrootじしょ
英和翻訳
transferring
transferring
[trænsˈfɜːrɪŋ]
トランスファリング
1.
ある場所から別の場所へ物や人、情報などを動かすこと。
物や人が物理的に位置を変える行為や、情報や権利などが媒体を介して別の場所や人へ移る進行中の状態を表します。
They
are
transferring
the
files
to
a
new
server.
(彼らはファイルを新しいサーバーに転送している最中です。)
They
彼らは
are transferring
転送している最中である
the files
そのファイル群を
to a new server
新しいサーバーへ
The
patient
is
transferring
to
another
hospital.
(その患者は別の病院に転院している最中です。)
The patient
その患者は
is transferring
転院している最中である
to another hospital
別の病院へ
We
are
transferring
funds
between
accounts.
(私たちは口座間で資金を移動させています。)
We
私たちは
are transferring
移動させている最中である
funds
資金を
between accounts
口座間で
2.
交通機関を乗り換えること。
バスや電車、飛行機など、ある公共交通機関から別の公共交通機関へ乗り換える進行中の状態を指します。
You'll
need
to
prepare
for
transferring
at
Shibuya
Station.
(渋谷駅での乗り換えに備える必要があります。)
You'll need to prepare
準備する必要があるだろう
for transferring
乗り換えることのために
at Shibuya Station
渋谷駅で
Is
she
transferring
to
another
line?
(彼女は別の路線に乗り換えているのですか?)
Is she transferring
彼女は乗り換えているのか
to another line
別の路線へ
Many
commuters
are
transferring
from
the
bus
to
the
subway.
(多くの通勤客がバスから地下鉄に乗り換えています。)
Many commuters
多くの通勤客が
are transferring
乗り換えている
from the bus
バスから
to the subway
地下鉄へ
3.
権利、財産、データなどを他の人やシステムへ移すこと。
権利、所有権、データ、情報などが、ある人や組織、システムから別の人や組織、システムへ移行する進行中の状態を表します。
The
company
is
transferring
ownership
of
the
property.
(その会社は財産の所有権を譲渡している最中です。)
The company
その会社は
is transferring
譲渡している最中である
ownership
所有権を
of the property
その財産の
They
are
transferring
their
intellectual
property
rights.
(彼らは知的財産権を譲渡している最中です。)
They
彼らは
are transferring
譲渡している最中である
their intellectual property rights
彼らの知的財産権を
The
data
is
transferring
securely
over
the
network.
(データはネットワーク上で安全に転送されています。)
The data
そのデータは
is transferring
転送されている最中である
securely
安全に
over the network
ネットワークを介して
関連
transfer
transmit
convey
move
shift
relocate
assign
hand over
pass on