hand over

[hænd ˈəʊvə(r)] ハンドゥ オウヴァ

1. 物を誰かに渡すこと。

物や責任を相手に渡す、引き渡すといったニュアンスを持ちます。

Please hand over the report by noon. (正午までにその報告書を提出してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• hand over: 「～を渡す」という動作を表します。
• the report: 「その報告書」を指します。
• by noon.: 「正午までに」という期限を表します。

She refused to hand over her keys. (彼女は鍵を渡すのを拒否しました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• refused: 「拒否した」という過去の動作を表します。
• to hand over: 「渡すこと」を意味する不定詞です。
• her keys.: 「彼女の鍵」を指します。

The police asked him to hand over his wallet. (警察は彼に財布を渡すよう求めました。)

• The police: 「警察」を指します。
• asked him: 「彼に頼んだ」「彼に求めた」という動作を表します。
• to hand over: 「渡すこと」を意味する不定詞です。
• his wallet.: 「彼の財布」を指します。

2. 支配権や責任などを引き継ぐこと。

単に物を渡すだけでなく、権限や地位、場所などを譲る、引き渡す、明け渡すといったニュアンスを持ちます。

He will hand over control to his successor next month. (彼は来月、後任に支配権を引き継ぎます。)

• He: 「彼」という人を指します。
• will hand over: 「引き継ぐだろう」「譲渡するだろう」という未来の動作を表します。
• control: 「支配権」「経営権」などを指します。
• to his successor: 「彼の後任に」という相手を表します。
• next month.: 「来月」という時期を表します。

The company was handed over to a new owner. (その会社は新しいオーナーに引き渡されました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• was handed over: 「引き渡された」「譲渡された」という受動態の過去の動作を表します。
• to a new owner.: 「新しいオーナーに」という相手を表します。

They refused to hand over the territory. (彼らはその領土を明け渡すのを拒否しました。)

• They: 「彼ら」という人たちを指します。
• refused: 「拒否した」という過去の動作を表します。
• to hand over: 「明け渡すこと」を意味する不定詞です。
• the territory.: 「その領土」を指します。

関連

• give
• pass
• transfer
• deliver
• surrender
• yield
• relinquish