smooshed

/smuːʃt/ スムーシュト

1. 何かが押しつぶされて平らになった状態。

柔らかいものが力を加えられて、元の形を失い、平らになったり、塊になったりする様子を表します。

My sandwich got smooshed in my backpack. (私のサンドイッチはリュックの中で押しつぶされてしまった。)

• My sandwich: 私のサンドイッチ。
• got smooshed: 押しつぶされた、平らになった。
• in my backpack: 私のリュックの中で。

The bug was smooshed on the window. (その虫は窓に潰れていた。)

• The bug: その虫。
• was smooshed: 潰されていた。
• on the window: 窓に。

He accidentally smooshed the cake when he sat on it. (彼がそのケーキの上に座ってしまい、うっかり潰してしまった。)

• He accidentally: 彼がうっかり。
• smooshed the cake: ケーキを潰した。
• when he sat on it: 彼がその上に座った時に。

2. 複数のものがぎゅうぎゅうに押し合わされて密着している状態。

空間が足りず、複数のものが互いに強く押し合わされて密着している状態を指します。

We were all smooshed into the tiny elevator. (私たちはみんな小さなエレベーターにぎゅうぎゅう詰めだった。)

• We were all: 私たちはみんな。
• smooshed into: ～にぎゅうぎゅうに押し込まれた。
• the tiny elevator: その小さなエレベーター。

Her nose was smooshed against the glass. (彼女の鼻はガラスに押し付けられていた。)

• Her nose: 彼女の鼻。
• was smooshed: 押し付けられていた。
• against the glass: ガラスに。

The crowd was so big, we were completely smooshed together. (人混みがひどくて、私たちは完全に密着していた。)

• The crowd: その人混み。
• was so big: とても大きかったので。
• we were completely: 私たちは完全に。
• smooshed together: ぎゅうぎゅうに密着していた。

関連

• crushed
• flattened
• squished
• mashed
• compacted
• compressed