1.
遺体や棺を納めるための箱。
死者を葬るための箱状のものを指し、一般的に木製で作られます。
2.
比喩的に、何かを終わらせたり、終焉させたりする状況や物を指す。
比喩的に、自己破滅的な行動や状況を指す際に使われます。
He
felt
like
he
was
nailing
the
last
nail
in
his
own
coffin.
(彼は自分のキャリアに最後の釘を打っているような気分だった。)
He
彼は
felt
感じた
like
〜のように
he
彼
was
でした
nailing
打ち込んでいる
the
その
last
最後の
nail
釘
in
の中へ
his
彼の
own
自身の
coffin
棺
.
。