1.
興奮する、夢中になる、熱狂する、乱暴になる
人や動物が抑制を失い、感情的になったり、非常に興奮したり、熱狂したりする様子を表します。
The
crowd
went
wild
when
their
team
scored
the
winning
goal.
(彼らのチームが決勝ゴールを決めた時、観衆は熱狂した。)
The crowd
その観衆、多くの人が集まった群衆
went wild
興奮して騒ぎ立てた、熱狂した
when
…するとき
their team
彼らのチーム
scored
得点した
the winning goal
決勝点、勝ち越しのゴール
2.
野生化する、野放図に生い茂る
栽培や飼育の手が加えられず、植物が自然に繁殖したり、動物が野生の状態で生活したりする様子を表します。
The
garden
has
gone
wild
with
weeds
and
overgrown
bushes.
(その庭は雑草と伸びすぎた低木で荒れ放題になっている。)
The garden
その庭
has gone wild
荒れ放題になっている、野生化した
with
…で、…とともに
weeds
雑草
and
そして
overgrown bushes
伸びすぎた低木
3.
活気づく、騒々しくなる、めちゃくちゃになる
特定の場所やイベントが、人々で溢れて非常に賑やかになったり、予測不可能なほど騒がしくなったりする状態を示します。