behave wildly

/bɪˈheɪv ˈwaɪldli/ ビヘイヴ ワイルドリー

1. 制御なく、または予測不能な方法で行動すること。

人や動物が、社会的な規範や期待から逸脱して、抑制されずに振る舞う様子を表します。興奮、怒り、喜び、あるいは恐怖など、強い感情に駆られて理性を失っている状態を示すことが多いです。

The crowd started to behave wildly when their favorite band came on stage. (お気に入りのバンドがステージに登場すると、観衆は熱狂し始めました。)

• The crowd: 集まった人々、観衆を指します。
• started to: ～し始めた、という行動の開始を示します。
• behave wildly: 野性的に、あるいは制御なく行動する様子を表します。
• when: ～の時に、という時間の関係を示します。
• their favorite band: 彼らが最も好む音楽グループを指します。
• came on stage: ステージ上に現れた、という行動を示します。

After drinking too much, he began to behave wildly, shouting at everyone. (飲みすぎた後、彼は荒々しく振る舞い始め、誰にでも怒鳴りつけました。)

• After drinking too much: 過剰な飲酒の後に、という状況を示します。
• he began to: 彼が～し始めた、という行動の開始を示します。
• behave wildly: 制御なく、荒々しく振る舞うことを意味します。
• shouting at everyone: すべての人に向かって大声で叫ぶ行為を示します。

The toddler behaved wildly, throwing toys and screaming, refusing to take a nap. (その幼児は乱暴に振る舞い、おもちゃを投げたり叫んだりして、昼寝を拒否しました。)

• The toddler: 歩き始めたばかりの小さな子どもを指します。
• behaved wildly: 制御不能なほど活発に、または乱暴に振る舞うことを意味します。
• throwing toys: おもちゃを投げつける行為を示します。
• and screaming: そして甲高い声を出す、叫ぶ行為を示します。
• refusing to take a nap: 昼寝をすることを拒否する、という行動を示します。

The stock market behaved wildly after the sudden economic announcement. (突然の経済発表の後、株式市場は乱高下しました。)

• The stock market: 株式が取引される市場を指します。
• behaved wildly: 価格が激しく変動し、不安定な動きをすることを意味します。
• after the sudden: 突然の出来事の後に、という時間の関係を示します。
• economic announcement: 経済に関する公式な発表を指します。

関連

• act erratically
• go crazy
• run wild
• lose control
• act out
• go berserk