act out

/ˈækt ˈaʊt/ アクト アウト

1. 感情や考えを行動に移す、表現する

特に抑圧された感情やフラストレーションなどを、言葉ではなく具体的な行動（時には問題行動）で表に出す様子を表します。

He would often act out his frustrations physically. (彼はしばしばフラストレーションを身体的に表に出しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• would often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• act out: 「（感情などを）行動に移す」「表に出す」という意味の句動詞です。
• his frustrations: 「彼のフラストレーション」「彼の不満」を指します。
• physically.: 「肉体的に」「身体的に」という意味です。

Children may act out their feelings when they cannot express them in words. (子どもは言葉で感情を表現できない時、行動で示すことがあります。)

• Children: 「子どもたち」を指します。
• may: 「～かもしれない」という可能性を表す助動詞です。
• act out: 「（感情などを）行動に移す」「表に出す」という意味の句動詞です。特に、抑圧された感情や経験を問題行動として表す場合に使われます。
• their feelings: 「彼らの感情」を指します。
• when: 「～の時」という接続詞です。
• they cannot express: 「彼らが表現できない」という状態を表します。
• them: 「それらを」「彼らの感情を」指します。
• in words.: 「言葉で」という意味です。

It's important not to act out in anger. (怒りに任せて行動しないことが大切です。)

• It's: It is の短縮形で、「それは～です」という意味です。
• important: 「重要な」という意味の形容詞です。
• not to: 「～しないこと」という否定を表します。
• act out: 「（感情などを）行動に移す」「表に出す」という意味の句動詞です。
• in anger.: 「怒りの中で」「怒りに任せて」という意味です。

2. 劇や物語などを演じる、芝居にする

脚本や指示に基づいて、登場人物になりきってセリフを言ったり動きをつけたりして、物語や場面を再現する様子を表します。

They decided to act out the story from the book. (彼らはその本から物語を演じることにしました。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」など複数の人や物を指します。
• decided: 「～と決めた」「決定した」という意味の動詞です。
• to act out: 「～を演じる」「芝居にする」という意味の句動詞です。
• the story: 「その物語」を指します。
• from the book.: 「その本からの」「その本を元にした」という意味です。

Let's act out the scene to understand it better. (その場面を演じて、もっとよく理解しましょう。)

• Let's: Let us の短縮形で、「～しよう」と提案する時に使います。
• act out: 「～を演じる」「芝居にする」という意味の句動詞です。
• the scene: 「その場面」「そのシーン」を指します。
• to understand: 「理解するために」という目的を表します。
• it better.: 「それをより良く」という意味です。

Students were asked to act out different roles. (生徒たちは異なる役割を演じるように求められました。)

• Students: 「生徒たち」を指します。
• were asked: 「～するように頼まれた」「求められた」という受動態の表現です。
• to act out: 「～を演じる」「芝居にする」という意味の句動詞です。
• different roles.: 「異なる役割」を指します。

関連

• express
• perform
• portray
• externalize
• manifest
• playact
• re-enact