externalize

/ɪkˈstɜːrnəlaɪz/ エクスターナライズ

1. 抽象的な思考や感情、概念などを具体的な形や行動として外部に表現すること。

心の中にある思考、感情、あるいは抽象的な概念などを、具体的な行動、言葉、芸術作品などの形で外の世界に表現したり、形にしたりする状態を表します。

She externalized her anxieties through art. (彼女は芸術を通して不安を表現しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• externalized: 「外部に表現した」という意味で、ここでは内面的なものを外に出したことを表します。
• her anxieties: 「彼女の不安」を指します。
• through art: 「芸術を通して」という意味で、芸術が表現の手段であることを示します。

The company externalized its data storage to a cloud service. (その会社はデータストレージをクラウドサービスに外部委託しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• externalized: 「外部化した」「外部委託した」という意味で、内部のものを外に出すことを表します。
• its data storage: 「その会社のデータストレージ」を指します。
• to a cloud service: 「クラウドサービスへ」という意味で、外部委託先を示します。

Children often externalize their fears in imaginative play. (子供たちはしばしば想像力豊かな遊びの中で恐怖を具現化します。)

• Children: 「子供たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• externalize: 「外部に表現する」「具現化する」という意味です。
• their fears: 「彼らの恐怖」を指します。
• in imaginative play: 「想像力豊かな遊びの中で」という意味で、その場所や状況を示します。

2. 心理学において、自分の内面的な感情、問題、責任などを外部の原因や他人のせいにすること。

個人の内面的な感情、問題、あるいは責任を、自分自身ではなく外部の要因や他人のせいにする心理的なメカニズムを指します。

He tends to externalize his failures, blaming others for his mistakes. (彼は自分の失敗を外部のせいにしがちで、自分の過ちを他人のせいにする。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tends to: 「～しがちである」「～する傾向がある」という意味です。
• externalize: 「外部のせいにする」「転嫁する」という意味で、心理学的な文脈で使われます。
• his failures: 「彼の失敗」を指します。
• blaming others: 「他人を責めること」を意味します。
• for his mistakes: 「彼の過ちについて」という意味で、他人を責める理由を示します。

Therapy can help individuals learn not to externalize their anger. (セラピーは、個人が怒りを外部のせいにしないよう学ぶのを助けることができる。)

• Therapy: 「セラピー」「治療」を指します。
• can help: 「助けることができる」という可能性を示します。
• individuals: 「個人」「人々」を指します。
• learn not to: 「～しないことを学ぶ」という意味です。
• externalize: 「外部のせいにする」「転嫁する」という意味です。
• their anger: 「彼らの怒り」を指します。

Some people externalize their self-doubt by criticizing others. (一部の人々は他人を批判することで自己不信を外部に投影する。)

• Some people: 「一部の人々」を指します。
• externalize: 「外部に投影する」「外部のせいにする」という意味です。
• their self-doubt: 「彼らの自己不信」を指します。
• by criticizing others: 「他人を批判することによって」という意味で、その手段を示します。

関連

• express
• manifest
• project
• objectify
• embody
• verbalize
• actualize