memrootじしょ
英和翻訳
actualize
actualize
[ˈæktʃuəlaɪz]
アクチュアライズ
1.
潜在的なものやアイデアを現実のものにする、具体化する。
漠然としたアイデアや計画、あるいは個人の潜在能力などを、具体的な行動や成果によって現実の世界に具現化することを指します。
She
worked
hard
to
actualize
her
dreams
of
becoming
a
doctor.
(彼女は医者になるという夢を現実にするために一生懸命働きました。)
She
「彼女」という人を指します。
worked hard
一生懸命努力しました。
to actualize
～を現実にするために。
her dreams
彼女の夢。
of becoming a doctor
医者になることの。
The
company
aims
to
actualize
its
vision
of
sustainable
development.
(その会社は持続可能な開発というビジョンを現実化することを目指しています。)
The company
その会社。
aims to actualize
～を現実化することを目指しています。
its vision
その会社のビジョン。
of sustainable development
持続可能な開発の。
It's
important
to
actualize
your
goals
through
consistent
effort.
(一貫した努力を通じて目標を現実化することが重要です。)
It's important
重要なことです。
to actualize
～を現実化すること。
your goals
あなたの目標。
through consistent effort
一貫した努力を通じて。
Through
dedicated
practice,
he
actualized
his
potential
as
a
pianist.
(献身的な練習を通じて、彼はピアニストとしての潜在能力を現実のものとしました。)
Through dedicated practice
献身的な練習を通じて。
he actualized
彼は現実化しました。
his potential
彼の潜在能力。
as a pianist
ピアニストとしての。
The
project
aims
to
actualize
the
concept
of
a
smart
city.
(そのプロジェクトはスマートシティという概念を具体化することを目指しています。)
The project
そのプロジェクト。
aims to actualize
～を具体化することを目指しています。
the concept
その概念。
of a smart city
スマートシティの。
They
need
to
actualize
their
plans
into
concrete
actions.
(彼らは計画を具体的な行動へと具体化する必要があります。)
They need to actualize
彼らは～を具体化する必要があります。
their plans
彼らの計画。
into concrete actions
具体的な行動へと。
2.
（特に心理学で）自己の潜在能力を最大限に発揮し、自己実現する。
特に心理学の分野で、個人が自己の持つ潜在的な能力や才能を完全に開花させ、理想の自分になることを指します。マズローの欲求段階説における自己実現欲求に関連します。
Many
people
strive
to
actualize
themselves
throughout
their
lives.
(多くの人々は人生を通して自己実現しようと努めます。)
Many people
多くの人々。
strive to actualize
～を自己実現しようと努力します。
themselves
彼ら自身を。
throughout their lives
彼らの人生を通して。
Self-actualization
is
a
lifelong
process
of
growth
and
fulfillment.
(自己実現は成長と充足の一生続くプロセスです。)
Self-actualization
自己実現。
is a lifelong process
一生涯続くプロセスです。
of growth and fulfillment
成長と充足の。
He
felt
he
couldn't
actualize
his
true
self
in
that
environment.
(彼はその環境では本当の自分を自己実現できないと感じました。)
He felt
彼は感じました。
he couldn't actualize
彼は自己実現できないと。
his true self
彼の本当の自分を。
in that environment
その環境では。
関連
realize
materialize
implement
achieve
fulfill
self-actualization
embody
execute