self-actualization

[ˌsɛlfˌæktʃuəlaɪˈzeɪʃən] セルフアクチュアライゼーション

1. 自己実現

マズローの欲求段階説における最上位の欲求で、自身の可能性を最大限に活かし、本来の自分になることを指します。

Self-actualization is the highest level of psychological development. (自己実現は心理学的発達の最高段階である。)

• Self-actualization: 自己実現。マズローの欲求段階説における最上位の概念です。
• is: 〜である。主語と補語を結びつけ、状態や同一性を表します。
• the highest level: 最高段階。最も高いレベルを指します。
• of psychological development: 心理学的発達の。心理学的な発達に関連することを示します。

Many people strive for self-actualization throughout their lives. (多くの人々が人生を通じて自己実現を目指す。)

• Many people: 多くの人々。不特定多数の人を指します。
• strive for: 〜を目指して努力する。何かを達成しようと懸命に働くことを意味します。
• self-actualization: 自己実現。自身の潜在能力を最大限に発揮することです。
• throughout their lives: 彼らの一生を通じて。生まれてから死ぬまでの全期間を意味します。

Achieving self-actualization can lead to a sense of profound fulfillment. (自己実現を達成することは、深い充足感につながる可能性がある。)

• Achieving self-actualization: 自己実現を達成すること。自身の潜在能力を最大限に発揮することを実現する行為です。
• can lead to: 〜につながる可能性がある。ある結果や状態を引き起こす可能性を示す表現です。
• a sense of profound fulfillment: 深い充足感。非常に満たされた感覚や感情を指します。

2. 個人の成長と潜在能力の開花

自己実現とは、個々人が自身の才能や能力を最大限に引き出し、自己の可能性を追求し、より良い自分になるための継続的なプロセスを指します。

Her journey of self-actualization began with understanding her true passions. (彼女の自己実現の旅は、真の情熱を理解することから始まった。)

• Her journey: 彼女の旅。ある人（ここでは「彼女」）の経験や過程を指します。
• of self-actualization: 自己実現の。自己の潜在能力を発揮する過程に関連することを示します。
• began with: 〜から始まった。ある出来事や段階の開始点を示します。
• understanding her true passions: 彼女の真の情熱を理解すること。心から望むことや興味のあることを見つける行為です。

Creative expression is often a path to self-actualization. (創造的な表現はしばしば自己実現への道となる。)

• Creative expression: 創造的な表現。芸術やアイデアを通じて自己を表現する行為です。
• is often: しばしば〜である。頻繁に起こることを示します。
• a path to: 〜への道。目標や目的地に到達するための方法や手段を指します。
• self-actualization: 自己実現。自身の潜在能力を最大限に発揮することです。

He found self-actualization through helping others. (彼は他人を助けることを通じて自己実現を見出した。)

• He found: 彼は見出した。ある発見や認識をしたことを示します。
• self-actualization: 自己実現。自身の潜在能力を最大限に発揮することです。
• through helping others: 他人を助けることを通じて。他者に援助や支援を提供することによって、という意味です。

関連

• Maslow's hierarchy of needs
• personal growth
• peak experience
• fulfillment
• potential
• autonomy
• self-realization