gushy

/ˈɡʌʃi/ ガッシー

1. 過度に感傷的な、感情がこみ上げてくるような、熱烈な。

感情が止めどなく溢れ出し、特に愛情や賞賛を熱烈に表現する様子を表します。やや過剰であるというニュアンスを含みます。

She wrote a gushy letter to her favorite actor. (彼女はお気に入りの俳優に、熱烈な手紙を書いた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• wrote: 書くという行為の過去形です。
• a gushy letter: 過度に感情的な、熱烈な内容の手紙を指します。
• to: 〜へ、〜に対してという方向を示します。
• her favorite actor: 彼女が最も好きな俳優を指します。

His gushy compliments made her uncomfortable. (彼の甘ったるいお世辞は、彼女を不快にさせた。)

• His: 「彼の」という所有を示します。
• gushy compliments: 過度に感情的で、しばしば不誠実に聞こえるお世辞を指します。
• made: 〜させた、という原因と結果を示します。
• her: 「彼女を」という動作の対象を指します。
• uncomfortable: 不快な、居心地が悪い状態を指します。

The romance novel was a bit too gushy for my taste. (その恋愛小説は、私の好みには少し甘ったるすぎた。)

• The romance novel: 恋愛をテーマにした小説を指します。
• was: 〜でした、という過去の状態を表します。
• a bit: 少し、ややという意味で程度を表します。
• too gushy: 「あまりにも感情的すぎる」「甘ったるすぎる」という、度が過ぎる状態を指します。
• for my taste: 私の好みには、という意味で、個人の好みを述べる際に使われます。

2. （文章などが）甘ったるい、しつこい、冗長な。

文章や表現が、感情的に過剰で、読む人や聞く人によってはしつこく感じられる、または少しやりすぎだと感じられる様子を表します。

I found the movie's ending too gushy and unrealistic. (私はその映画の結末が甘ったるすぎて非現実的だと感じた。)

• I found: 私は〜だと感じた、〜だと分かった、という意味です。
• the movie's ending: その映画の結末を指します。
• too gushy: あまりにも感傷的すぎると感じた、という意味です。
• and unrealistic.: そして、非現実的である、という意味です。

Avoid gushy language in professional emails. (プロフェッショナルなメールでは、甘ったるい表現を避けてください。)

• Avoid: 避ける、という意味です。
• gushy language: 過度に感情的で、しつこい言葉遣いを指します。
• in professional emails.: ビジネスメールにおいて、という意味です。

His novel is often criticized for its gushy prose. (彼の小説は、その甘ったるい文章のためにしばしば批判される。)

• His novel: 彼の書いた小説を指します。
• is: 〜である、という状態を表します。
• often criticized: しばしば批判される、という意味の受動態です。
• for its gushy prose.: その甘ったるい、感傷的な散文のために、という意味で批判の理由を示します。

関連

• sentimental
• effusive
• overly emotional
• saccharine
• mawkish
• syrupy
• overly affectionate