syrupy

[ˈsɪrəpi] シラピィ

1. シロップのような、とろりとした、粘り気のある

シロップのような粘り気や甘さ、またはその色合いを持つ状態を表します。

The sauce was rich and syrupy. (そのソースは濃厚でとろりとしていた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• sauce: 料理にかける液体調味料、ソースを指します。
• was: 過去の状態を表す「〜であった」という動詞です。
• rich: 味が濃厚である、コクがあることを意味します。
• and: 「〜と」や「そして」という意味の接続詞です。
• syrupy: シロップのような粘り気がある、とろりとした状態を指します。

She poured the syrupy liquid over the pancakes. (彼女はパンケーキにそのとろりとした液体をかけた。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• poured: 液体を注ぐ、流し込むことを意味する動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• syrupy: シロップのような粘り気がある、とろりとした状態を指します。
• liquid: 液体を指します。
• over: 〜の上にかける、〜を覆うように、という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• pancakes: パンケーキを指します。複数形です。

The tree exudes a sticky, syrupy sap. (その木はべたべたした、シロップのような樹液を分泌する。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• tree: 木を指します。
• exudes: 液体や匂いなどを発散する、分泌する、という意味の動詞です。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• sticky: べたべたする、粘着性のある、という意味の形容詞です。
• syrupy: シロップのような粘り気がある、とろりとした状態を指します。
• sap: 植物の樹液を指します。

2. 感傷的すぎる、甘ったるい、わざとらしい、お涙頂戴の

感情表現や言葉遣いが過度に甘く、不自然であると感じられる状態を表します。しばしば嫌悪感を伴います。

His syrupy voice made me cringe. (彼の甘ったるい声には鳥肌が立った。)

• His: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• syrupy: ここでは、感情表現や言葉遣いが過度に甘く、わざとらしい状態を指します。
• voice: 声を指します。
• made: 〜させた、〜にした、という意味の動詞「make」の過去形です。
• me: 「私を」という目的格の代名詞です。
• cringe: 恥ずかしさや嫌悪感で身がすくむ、鳥肌が立つ、という意味の動詞です。

The movie had a syrupy ending that felt forced. (その映画はわざとらしい甘ったるい終わり方で、不自然に感じた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• movie: 映画を指します。
• had: 〜を持っていた、という意味の動詞「have」の過去形です。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• syrupy: ここでは、過度に甘く、わざとらしい、感傷的な状態を指します。
• ending: 終わり、結末を指します。
• that: 先行詞「ending」を修飾する関係代名詞です。
• felt: 〜と感じた、〜のように思えた、という意味の動詞「feel」の過去形です。
• forced: 不自然な、無理強いされた、という意味の形容詞です。

I can't stand those syrupy love songs. (ああいう甘ったるいラブソングは我慢できない。)

• I: 「私」という人を指します。
• can't: 〜できない、という意味の「cannot」の短縮形です。
• stand: 〜を我慢できない、〜に耐えられない、という意味の動詞です。
• those: あれらの、という意味で、複数のものを指す指示代名詞です。
• syrupy: ここでは、過度に甘く、わざとらしい、感傷的な状態を指します。
• love songs: ラブソング、恋愛歌を指します。複合名詞です。

関連

• sticky
• sweet
• gooey
• treacly
• saccharine
• sentimental
• mawkish