sultryの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

sultry

['sʌltri] サルトゥリー

1. 非常に暑く、湿度が高いさま。不快な暑さや蒸し暑さを表す。

天候が非常に暑く、湿度が高いために不快に感じる状態を指します。

The air was heavy and sultry. (空気が重く蒸し暑かった。)

The air 「空気」を指します。

was heavy 「重かった」という状態を表します。ここでは物理的な重さではなく、空気の密度や圧迫感を示唆します。

and sultry 「そして蒸し暑い」という状態を表します。ここでは、不快なほど暑く湿度が高いことを意味します。

It was a sultry summer afternoon. (それは蒸し暑い夏の午後だった。)

It was 「それは〜だった」という過去の状態を表します。

a sultry 「蒸し暑い」という意味の形容詞で、ここでは不快なほど暑く湿度が高いことを指します。

summer afternoon 「夏の午後」という特定の時間帯を指します。

We waited through many sultry days for the rain. (私たちは雨が降るまで何日もの蒸し暑い日を待った。)

We waited 「私たちは待った」という行動を表します。

through many sultry days 「多くの蒸し暑い日々を通して」という意味で、その期間ずっと蒸し暑かったことを示します。

for the rain 「雨を」という意味で、待っていた対象を表します。

The forecast predicted more sultry weather for the weekend. (天気予報は週末にさらに蒸し暑い天気を予報していた。)

The forecast 「天気予報」を指します。

predicted 「予報した」という過去の行動を表します。

more sultry weather 「さらに蒸し暑い天気」を意味します。

for the weekend 「週末のために」または「週末の」という意味で、期間を示します。

I find it hard to sleep on sultry nights. (蒸し暑い夜は眠るのが難しいと感じます。)

I find it hard 「私はそれを難しいと感じる」という意味です。

to sleep 「眠ること」を指します。

on sultry nights 「蒸し暑い夜に」という意味で、特定の種類の夜を指します。

2. 人、特に女性が、性的魅力を強く感じさせる、色っぽい、妖艶なさま。

人の容姿や態度が、性的な魅力を感じさせるような色っぽい状態を指します。感情的で情熱的な雰囲気も含むことがあります。

She had a sultry voice. (彼女は色っぽい声を持っていた。)

She had 「彼女は持っていた」という過去の所有を表します。

a sultry voice 「色っぽい声」という意味で、性的魅力を感じさせるような声を指します。

Her sultry gaze made him blush. (彼女の色っぽい視線は彼を赤面させた。)

Her sultry gaze 「彼女の色っぽい視線」という意味で、魅惑的で挑発的な見方を指します。

made him blush 「彼を赤面させた」という行動の結果を表します。

The actress played a sultry femme fatale. (その女優は妖艶なファム・ファタールを演じた。)

The actress 「その女優」を指します。

played 「演じた」という過去の行動を表します。

a sultry femme fatale 「妖艶なファム・ファタール」という意味で、男性を破滅させる魅力的な女性像を指します。

He was captivated by her sultry charm. (彼は彼女の色っぽい魅力に魅了された。)

He was captivated 「彼は魅了された」という受け身の状態を表します。

by her sultry charm 「彼女の色っぽい魅力によって」という意味で、魅了された原因を示します。

The singer's performance was sultry and passionate. (その歌手のパフォーマンスは色っぽく情熱的だった。)

The singer's performance 「その歌手のパフォーマンス」を指します。

was sultry 「色っぽかった」という状態を表します。

and passionate 「そして情熱的だった」という別の形容詞で、パフォーマンスの性質をさらに説明します。

3. うっとうしい、不快な。

気分や雰囲気が重苦しく、うっとうしいと感じる状態を指します。天候以外の文脈で使われることもあります。

The whole atmosphere became sultry after the bad news. (その悪い知らせの後、全体の雰囲気がうっとうしくなった。)

The whole atmosphere 「全体の雰囲気」を指します。

became sultry 「うっとうしくなった」という変化の状態を表します。ここでは、重苦しく不快な雰囲気になったことを意味します。

after the bad news 「その悪い知らせの後」という意味で、変化のきっかけを示します。

There was a sultry silence in the room. (部屋には重苦しい沈黙があった。)

There was 「〜があった」という存在を表します。

a sultry silence 「重苦しい沈黙」という意味で、緊張感や不快感のある静けさを指します。

in the room 「部屋に」という場所を示します。

His mood was sultry, making conversation difficult. (彼の気分はうっとうしく、会話を困難にしていた。)

His mood was sultry 「彼の気分はうっとうしかった」という状態を表します。

making conversation difficult 「会話を困難にしていた」という結果や影響を示します。