erotic

/ɪˈrɑːtɪk/ エロティック

1. 性的な欲求や興奮を引き起こす、またはそれに関連する。

性的な感情や欲望をかき立てるもの、または性的なテーマや内容を持つものに対して用いられます。芸術、文学、音楽、描写などが対象となり得ます。

The film contained several erotic scenes. (その映画にはいくつかの性的なシーンが含まれていた。)

• The film: 「その映画」を指します。
• contained: 「〜を含んでいた」という過去の所有や内容を示します。
• several: 「いくつか」という数を表します。
• erotic scenes: 「性的なシーン」を指します。

She has a collection of erotic novels. (彼女は官能小説のコレクションを持っている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has: 「〜を持っている」という所有を表します。
• a collection of: 「〜のコレクション」という意味で、集められたものを指します。
• erotic novels: 「官能小説」を指します。

His paintings often explore erotic themes. (彼の絵画はしばしば性的なテーマを探求している。)

• His paintings: 「彼の絵画」を指します。
• often: 「しばしば、よく」という頻度を表します。
• explore: 「〜を探求する」という意味です。
• erotic themes: 「性的なテーマ」を指します。

2. 性的感情を喚起する芸術作品や文学、または性的魅力や官能性そのもの。

主に性的な内容や表現を伴う芸術作品や文学作品を指す場合や、物事が持つ性的な魅力や官能的な質そのものを指す場合に使われます。

Many ancient cultures produced erotics in their art. (多くの古代文化が芸術作品の中に性的な表現を生み出した。)

• Many ancient cultures: 「多くの古代文化」を指します。
• produced: 「〜を生み出した、生産した」という過去の行為を示します。
• erotics: 「性的な表現を伴う芸術作品」を指します。
• in their art: 「彼らの芸術の中に」という場所や媒体を示します。

The museum has a section dedicated to erotics from different periods. (その美術館には、異なる時代の性的な芸術作品に特化したセクションがある。)

• The museum: 「その美術館」を指します。
• has: 「〜を持っている、〜がある」という所有や存在を表します。
• a section: 「一つの区分、一部」を指します。
• dedicated to: 「〜に特化した、〜に捧げられた」という意味です。
• erotics: 「性的な芸術作品や表現」を指します。
• from different periods: 「異なる時代からの」という意味で、起源や期間を示します。

Her writing explores the delicate balance between romance and erotics. (彼女の文章は、ロマンスと官能性の間の微妙なバランスを探求している。)

• Her writing: 「彼女の文章、執筆」を指します。
• explores: 「〜を探求する」という意味です。
• the delicate balance: 「その微妙なバランス」を指します。
• between: 「〜の間で」という関係性を示します。
• romance and erotics: 「ロマンスと官能性」を指します。

関連

• sexual
• sensual
• lustful
• carnal
• suggestive
• titillating
• risqué