carnal

/ˈkɑːrnəl/ カーナル

1. 肉体的な、特に性的な欲求や快楽に関する

人間の肉体的な側面、特に性的な欲求や快楽、あるいは純粋に身体的な感覚に関連する事柄を指す際に使われます。精神的なものとは対照的な意味合いで用いられることが多いです。

The movie explored the characters' carnal desires. (その映画は登場人物たちの肉欲を探求した。)

• The movie: 特定の映画を指します。
• explored: 「～を探求した」「～を深く掘り下げた」という意味の動詞です。
• the characters': 登場人物たちの、という所有を表します。
• carnal desires: 肉体的な、特に性的な欲望を指す名詞句です。

He was accused of carnal knowledge. (彼は肉体関係を持った罪で告発された。)

• He: 話題の中心の男性を指します。
• was accused of: 「～で告発された」「～の罪に問われた」という意味です。
• carnal knowledge: 法律用語で「性交渉」を指す表現です。

Some religions emphasize spiritual over carnal pursuits. (一部の宗教は、肉体的な追求よりも精神的なものを重視する。)

• Some religions: 特定されていない複数の宗教を指します。
• emphasize: 「～を強調する」「～を重視する」という意味の動詞です。
• spiritual: 精神的な、霊的な、という意味の形容詞です。
• over: この文脈では「～よりも」「～を差し置いて」という意味の前置詞です。
• carnal pursuits: 肉体的な追求、肉欲的な行為を指す名詞句です。

2. 肉体に関する、身体的な

精神や魂と対比される、純粋に身体的な側面、肉体そのものに属する事柄を指す場合に使われます。

The carnal nature of human beings can sometimes lead to sin. (人間の肉体的な性質は、時に罪につながることがある。)

• The carnal nature: 肉体的な性質、肉欲的な本性を指します。
• of human beings: 人間という存在の、という意味です。
• can sometimes: 時には～することがある、という可能性を表します。
• lead to sin: 罪へと導く、罪を犯すことにつながる、という意味です。

He satisfied his carnal appetite with a large meal. (彼は大量の食事で肉体的な食欲を満たした。)

• He: 話題の中心の男性を指します。
• satisfied: 「～を満たした」「～を満足させた」という意味の動詞です。
• his carnal appetite: 彼の肉体的な、あるいは性的な食欲を指します。この文脈では食事の食欲。
• with a large meal: 大量の食事によって、という意味です。

The philosopher often debated the distinction between spiritual and carnal existence. (その哲学者はしばしば、精神的実存と肉体的実存の区別について議論した。)

• The philosopher: 特定の哲学者を指します。
• often debated: しばしば議論した、という意味です。
• the distinction: 区別、相違点を指します。
• between spiritual and carnal existence: 精神的な存在と肉体的な存在の間の、という意味です。

関連

• fleshy
• bodily
• sensual
• sexual
• corporeal
• worldly