memrootじしょ
英和翻訳
satisfied
satisfied
ˈsætɪsfaɪd
サティスファイド
1.
物事が期待や要求を満たしていると感じる状態。
期待や必要が満たされ、心や感情が穏やかで満たされた状態を表します。物事の結果や質、状況などに対して用いられます。
I
feel
satisfied
with
the
result.
(私はその結果に満足しています。)
I
「私」を指す代名詞。
feel
「感じる」という意味の動詞。
satisfied
「満足している」「満たされている」という意味の形容詞。
with
「~に」や「~と一緒に」といった関係を示す前置詞。
the result
「その結果」という意味の名詞句。
She
was
satisfied
with
her
purchase.
(彼女は購入した物に満足していました。)
She
「彼女」を指す代名詞。
was
be動詞の過去形。「~だった」という意味。
satisfied
「満足している」「満たされている」という意味の形容詞。
with
「~に」や「~と一緒に」といった関係を示す前置詞。
her purchase
「彼女の購入した物」という意味の名詞句。
Are
you
satisfied
with
the
service?
(そのサービスに満足していますか?)
Are
be動詞の現在形。この文では疑問文を作るために文頭に来ている。
you
「あなた」を指す代名詞。
satisfied
「満足している」「満たされている」という意味の形容詞。
with
「~に」や「~と一緒に」といった関係を示す前置詞。
the service
「そのサービス」という意味の名詞句。
2.
要求や条件が満たされている状態。動詞satisfyの過去分詞形としても使われるが、文脈によっては形容詞的に用いられる。
期待や要求、条件などが物理的または論理的に満たされた状態を表す場合に用いられます。動詞「satisfy」(満たす)の過去分詞として、受動的な意味合いで使われることが多いですが、形容詞としても機能します。
Once
the
requirements
are
satisfied,
we
can
proceed.
(要件が満たされれば、進めることができます。)
Once
「~するとすぐに」「一旦~すれば」という意味の接続詞または副詞。
the requirements
「その要件」という意味の名詞句。
are satisfied
「満たされる」という意味の受動態の部分。
we
「私たち」を指す代名詞。
can proceed
「進むことができる」という意味の助動詞と動詞。
All
conditions
must
be
satisfied
before
approval.
(承認の前に、全ての条件が満たされなければなりません。)
All
「全ての」という意味の限定詞または代名詞。
conditions
「条件」という意味の名詞。
must be satisfied
「満たされなければならない」という意味の助動詞と受動態。
before
「~の前に」という意味の前置詞または接続詞。
approval
「承認」という意味の名詞。
He
needs
to
be
satisfied
that
the
work
is
complete.
(彼は仕事が完了していることを確認する必要があります(仕事が完了しているという要求が満たされる必要がある)。)
He
「彼」を指す代名詞。
needs
「~する必要がある」という意味の動詞。
to be satisfied
「満たされる必要がある」という意味。ここでは精神的な満足ではなく、要求が満たされる必要性。
that
ここでは接続詞で、that以下がneeds to be satisfiedの内容を示す。
the work
「その仕事」という意味の名詞句。
is complete
「完了している」という意味のbe動詞と形容詞。
関連
content
pleased
happy
fulfilled
dissatisfied
unhappy
satisfy
satisfaction