memrootじしょ
英和翻訳
fulfilled
fulfilled
/fʊlˈfɪld/
フルフィルド
1.
達成された、実現された
目標や約束、予言などが文字通り、あるいは精神的に達成されたり実現されたりした状態を表します。
Her
dream
of
becoming
a
doctor
was
finally
fulfilled.
(医者になるという彼女の夢はついに実現しました。)
Her dream
彼女の夢
of becoming a doctor
医者になることの
was finally fulfilled
(その夢が)ついに実現されました
The
prophecy
was
fulfilled.
(その予言は現実のものとなりました。)
The prophecy
その予言
was fulfilled
現実のものとなりました
He
felt
that
his
purpose
had
been
fulfilled.
(彼は自分の目的が果たされたと感じました。)
He felt
彼は感じた
that his purpose
彼の目的が
had been fulfilled
果たされたと
2.
満たされた、充実した、満足している
目標を達成したり、自分の能力を活かした生き方をしたりすることで得られる、内面的な満足感や充実感を表します。
After
completing
the
project,
he
felt
truly
fulfilled.
(プロジェクトを完了した後、彼は本当に満たされた気持ちになりました。)
After completing the project
プロジェクトを完了した後に
he felt
彼は感じました
truly fulfilled
本当に満たされた気持ちを
She
leads
a
fulfilled
life.
(彼女は充実した人生を送っています。)
She leads
彼女は送っている
a fulfilled life
充実した人生を
Helping
others
makes
him
feel
fulfilled.
(他人を助けることは彼を満たされた気持ちにさせます。)
Helping others
他人を助けることは
makes him feel
彼に感じさせる
fulfilled
満たされた気持ちを
3.
満たされた(要件などが)
契約の条件や技術的な要件などが、必要な基準や期待を満たした状態を表します。
All
the
requirements
for
the
visa
application
have
been
fulfilled.
(ビザ申請に必要なすべての要件が満たされました。)
All the requirements
すべての要件
for the visa application
ビザ申請のための
have been fulfilled
満たされました(完了・受動態)
The
condition
was
fulfilled.
(その条件は満たされました。)
The condition
その条件は
was fulfilled
満たされた
The
criteria
must
be
fulfilled
before
proceeding.
(進む前にその基準を満たさなければなりません。)
The criteria
その基準は
must be fulfilled
満たされなければならない
before proceeding
進む前に
関連
satisfied
achieved
realized
completed
accomplished